New American Standard Bible (©1995)
and next to him Jehozabad, and with him 180,000 equipped for war.2 Chronicles 17:18 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ μετ' αὐτὸν ιωζαβαδ καὶ μετ' αὐτοῦ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες δυνατοὶ πολέμου Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum
................................................................................
2 Crónicas 17:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y después de éste, Jozabad, y con él ciento ochenta mil armados para la guerra.
................................................................................
2 Chronik 17:18 German: Luther (1912)
................................................................................
neben ihm war Josabad, und mit ihm waren hundertachtzigtausend Gerüstete zum Heer.
................................................................................
2 Chroniques 17:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.
................................................................................
歷 代 志 下 17:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
其 次 是 ， 约 萨 拔 率 领 预 备 打 仗 的 ─ 十 八 万 。
................................................................................
King James Bible
And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war. American King James Version
And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war. American Standard Version
and next to him Jehozabad and with him a hundred and fourscore thousand ready prepared for war. Bible in Basic English
And after him Jehozabad, and with him a hundred and eighty thousand trained for war. Douay-Rheims Bible
After him also was Jozabad, and with him a hundred and eighty thousand ready for war. Darby Bible Translation
and next to him was Jehozabad, and with him a hundred and eighty thousand ready prepared for war. English Revised Version
and next to him Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for war. GOD'S WORD® Translation (©1995)
and next to him was Jehozabad (with him was an army of 180,000 armed men). Webster's Bible Translation
And next to him was Jehozabad, and with him a hundred and eighty thousand ready prepared for the war. World English Bible
and next to him Jehozabad and with him one hundred eighty thousand ready prepared for war. Young's Literal Translation
And at his hand is Jehozabad, and with him a hundred and eighty chiefs, armed ones of the host.
................................................................................
歷 代 志 下 17:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
其 次 是 ， 約 薩 拔 率 領 預 備 打 仗 的 ─ 十 八 萬 。
................................................................................
2 Chroniques 17:18 French: Darby
................................................................................
et à côté de lui, Jozabad, et avec lui cent quatre-vingt mille hommes équipés pour l'armée.
................................................................................
2 Chroniques 17:18 French: Martin (1744)
................................................................................
Et après lui Jéhozabad, et avec lui cent quatre-vingt mille hommes équipés pour le combat.
................................................................................
2 Chroniques 17:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
A côté de lui Jéhozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes équipés pour l'armée.
................................................................................
2 Chronik 17:18 German: Luther (1545)
................................................................................
Neben ihm war Josabad; und mit ihm waren hundertundachtzigtausend, gerüstet zum Heer.
................................................................................
2 Chronik 17:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und neben ihm Josabad, und mit ihm 180000 zum Heere Gerüstete. | 2 i Kronikave 17:18 Albanian
................................................................................
pas tij vinte Jehozabadi, dhe me të njëqind e shtatëdhjetë mijë burra gati për të marrë pjesë në luftë.
................................................................................
2 Летописи 17:18 Bulgarian
................................................................................
а след него, Иозавад, и с него сто и осемдесет хиляди души въоръжени за война.
................................................................................
2 Chronicles 17:18 Croatian Bible
................................................................................
za njim Jehozabad i s njim sto i osamdeset tisuća pripravnih za boj.
................................................................................
Druhá Paralipomenon 17:18 Czech BKR
................................................................................
A po něm Jozabad, a s ním sto a osmdesát tisíc způsobných k boji.
................................................................................
Anden Krønikebog 17:18 Danish
................................................................................
ved Siden af ham Jozabad med 80.000 vel rustede Mand.
................................................................................
2 Kronieken 17:18 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En naast hem was Jozabad; en met hem waren honderd en tachtig duizend, ten krijge toegerust.
................................................................................
2 Krónika 17:18 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mellette Józabád, és vele száznyolczvanezeren harczra felszerelve.
................................................................................
Kroniko 2 17:18 Esperanto
................................................................................
apud li estis Jehozabad, kaj kun li cent okdek mil viroj armitaj por la militistaro.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 17:18 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Häntä likin oli Josabad, ja hänen kanssansa sata ja kahdeksankymmentä tuhatta valmista sotamiestä.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 17:18 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
hänen rinnallaan Joosabad ja hänen kanssaan sata kahdeksankymmentä tuhatta sotaan varustettua.
................................................................................
2 Chronicles 17:18 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και μετ' αυτον ιωζαβαδ και μετ' αυτου εκατον ογδοηκοντα χιλιαδες δυνατοι πολεμου
................................................................................
2 Chronicles 17:18 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai met' auton iōzabad kai met' autou ekaton ogdoēkonta chiliades dunatoi polemou
kai met' auton iOzabad kai met' autou ekaton ogdoEkonta chiliades dunatoi polemou
................................................................................
2 Istwa 17:18 Haitian Creole Bible
................................................................................
Avè l' te gen Jeozabad avèk sankatrevenmil (180.000) sòlda byen ame pou lagè.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 17:18 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وبجانبه يهوزاباد ومعه مئة وثمانون الفا متجردون للحرب. ................................................................................ דברי הימים ב 17:18 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ועל־ידו יהוזבד ועמו מאה־ושמונים אלף חלוצי צבא׃ ס ................................................................................ דברי הימים ב 17:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְעַל־יָדֹ֖ו יְהֹוזָבָ֑ד וְעִמֹּ֛ו מֵאָֽה־וּשְׁמֹונִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ ס ................................................................................ דברי הימים ב 17:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ועל־ידו יהוזבד ועמו מאה־ושמונים אלף חלוצי צבא׃ ס ................................................................................ דברי הימים ב 17:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְעַל־יָדֹו יְהֹוזָבָד וְעִמֹּו מֵאָה־וּשְׁמֹונִים אֶלֶף חֲלוּצֵי צָבָא׃ ס ................................................................................ דברי הימים ב 17:18 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יח ועל ידו יהוזבד ועמו מאה ושמונים אלף חלוצי צבא {ס} ................................................................................ דברי הימים ב 17:18 Hebrew Bible ................................................................................ ועל ידו יהוזבד ועמו מאה ושמונים אלף חלוצי צבא׃ | 2 Cronache 17:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
e, dopo di lui, Jozabad con centottantamila uomini pronti per la guerra.
................................................................................
2 TAWARIKH 17:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan kemudian dari padanya adalah Yozabad dan sertanyapun seratus delapan puluh ribu orang yang lengkap akan berperang.
................................................................................
역대하 17:18 Korean
................................................................................
그 다음은 여호사밧이라 싸움을 예비한 자 십 팔만을 거느렸으니
................................................................................
Antroji Kronikø knyga 17:18 Lithuanian
................................................................................
Po joJehozabadas su šimtu aštuoniasdešimt tūkstančių ginkluotų karių.
................................................................................
2 Chronicles 17:18 Maori
................................................................................
Na i tona taha ko Iehotapara; ko ona hoa kotahi rau e waru tekau mano, he hunga rite rawa i te patu mo te whawhai.
................................................................................
2 Krønikebok 17:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og ved siden av ham Josabad med hundre og åtti tusen mann, væbnet til strid.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A po nim Jozabad, a z nim sto i ośmdziesięt tysięcy gotowych do boju.
................................................................................
2 Crônicas 17:18 Portugese Bible
................................................................................
e após ele Jeozabade, com cento e oitenta mil armados para a guerra.
................................................................................
2 Cronici 17:18 Romanian: Cornilescu
................................................................................
şi după el, Zozabad, cu o sută optzeci de mii de oameni înarmaţi pentru război.
................................................................................
2-я Паралипоменон 17:18 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
за ним Иегозавад, и у него сто восемьдесят тысяч вооруженных воинов.
................................................................................
2-я Паралипоменон 17:18 Russian koi8r
................................................................................
за ним Иегозавад, и у него сто восемьдесят тысяч вооруженных воинов.[]
................................................................................
2 Crónicas 17:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
y después de éste, Jozabad, y con él 180,000 armados para la guerra.
................................................................................
2 Crónicas 17:18 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Tras éste, Jozabad, y con él ciento y ochenta mil apercibidos para la guerra.
................................................................................
2 Crónicas 17:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
tras éste, Jozabad, y con él ciento y ochenta mil apercibidos para la guerra.
................................................................................
2 Crónicas 17:18 Spanish: Modern
................................................................................
A su lado, Jozabad, y con él, 180.000 hombres listos para la guerra.
................................................................................
Krönikeboken 17:18 Swedish (1917)
................................................................................
därnäst Josabad och med honom ett hundra åttio tusen, rustade till strid.
................................................................................
2 Chronicles 17:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sumusunod sa kaniya ay si Jozabad, at kasama niya ay isang daan at walong pung libo na handa sa pakikipagdigma.
................................................................................
2 Tarihler 17:18 Turkish
................................................................................
Yanında Yehozavat ve komutasında savaşmak üzere donatılmış 180 000 asker.
................................................................................
2 Söû-kyù 17:18 Vietnamese (1934)
................................................................................
kế người có Giê-hô-xa-bát, người lãnh mười tám vạn binh đều sắm sửa ra trận.
................................................................................
2 Cronache 17:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e dopo lui, Iozabad, il quale avea sotto di sè centottantamila uomini in ordine per la guerra.
................................................................................
2 TAWARIKH 17:18 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Orang kedua dalam kesatuan ini ialah Yosabad; ia memimpin 180.000 prajurit lengkap dengan senjata mereka.
................................................................................
2 TAWARIKH 17:18 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Di samping dia Yozabad, dengan seratus delapan puluh ribu orang yang bersenjata untuk berperang.Armed .......... Battle .......... Chiefs .......... Eighty .......... Equipped .......... Fourscore .......... Hand .......... Host .......... Hundred .......... Jehozabad .......... Jeho'zabad .......... Ones .......... Prepared .......... Ready .......... Thousand .......... Trained .......... War Armed .......... Battle .......... Chiefs .......... Eighty .......... Equipped .......... Fourscore .......... Hand .......... Host .......... Hundred .......... Jehozabad .......... Jeho'zabad .......... Ones .......... Prepared .......... Ready .......... Thousand .......... Trained .......... War Alphabetical: 180000 .......... armed .......... battle .......... equipped .......... for .......... him .......... Jehozabad .......... men .......... next .......... to .......... war .......... with OT History ............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C17 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 18 Scripturetext.com Multilingual Bible |
