ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:6 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in Spiritu Sancto in caritate non ficta
................................................................................
2 Corintios 6:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
en pureza, en conocimiento, en paciencia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor sincero,
................................................................................
2 Korinther 6:6 German: Luther (1912)
................................................................................
in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, in dem heiligen Geist, in ungefärbter Liebe,
................................................................................
2 Corinthiens 6:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère,
................................................................................
歌 林 多 後 書 6:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
廉 洁 、 知 识 、 恒 忍 、 恩 慈 、 圣 灵 的 感 化 、 无 伪 的 爱 心 、
................................................................................
King James Bible
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

American King James Version
By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

American Standard Version
in pureness, in knowledge, in long suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

Bible in Basic English
In a clean heart, in knowledge, in long waiting, in being kind, in the Holy Spirit, in true love,

Douay-Rheims Bible
In chastity, in knowledge, in longsuffering, in sweetness, in the Holy Ghost, in charity unfeigned,

Darby Bible Translation
in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

English Revised Version
in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Ghost, in love unfeigned,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
People can see our purity, knowledge, patience, kindness, the Holy Spirit's presence in our lives, our sincere love,

Tyndale New Testament
in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the holy ghost, in love unfeigned,

Weymouth New Testament
by purity of life, by knowledge, by patience, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love;

Webster's Bible Translation
By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the Holy Spirit, by love unfeigned,

World English Bible
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,

Young's Literal Translation
in pureness, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,
................................................................................
歌 林 多 後 書 6:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
廉 潔 、 知 識 、 恆 忍 、 恩 慈 、 聖 靈 的 感 化 、 無 偽 的 愛 心 、
................................................................................
2 Corinthiens 6:6 French: Darby
................................................................................
par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par l'Esprit Saint, par un amour sans hypocrisie,
................................................................................
2 Corinthiens 6:6 French: Martin (1744)
................................................................................
En veilles, en jeûnes, en pureté; par la connaissance, par un esprit patient, par la douceur, par le Saint-Esprit, par une charité sincère,
................................................................................
2 Corinthiens 6:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Dans la pureté, dans la connaissance, dans la longanimité, dans la douceur, dans le Saint-Esprit, dans une charité sincère,
................................................................................
2 Korinther 6:6 German: Luther (1545)
................................................................................
in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, in dem Heiligen Geist, in ungefärbter Liebe,
................................................................................
2 Korinther 6:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
in Reinheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Gütigkeit, im Heiligen Geiste, in ungeheuchelter Liebe;