ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:7 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ· διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in verbo veritatis in virtute Dei per arma iustitiae a dextris et sinistris
................................................................................
2 Corintios 6:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
en la palabra de verdad, en el poder de Dios; por armas de justicia para la derecha y para la izquierda;
................................................................................
2 Korinther 6:7 German: Luther (1912)
................................................................................
in dem Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken,
................................................................................
2 Corinthiens 6:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice;
................................................................................
歌 林 多 後 書 6:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
真 实 的 道 理 、 神 的 大 能 ； 仁 义 的 兵 器 在 左 在 右 ；
................................................................................
King James Bible
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

American King James Version
By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

American Standard Version
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

Bible in Basic English
In the true word, in the power of God; with the arms of righteousness on the right hand and on the left,

Douay-Rheims Bible
In the word of truth, in the power of God; by the armour of justice on the right hand and on the left;

Darby Bible Translation
in the word of truth, in the power of God; through the arms of righteousness on the right hand and left,

English Revised Version
in the word of truth, in the power of God; by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
truthfulness, and the presence of God's power. We demonstrate that we are God's servants

Tyndale New Testament
in the words of truth, in the power of God, by the armour of righteousness of the right hand and on the left hand,

Weymouth New Testament
by the proclamation of the truth, by the power of God; by the weapons of righteousness, wielded in both hands;

Webster's Bible Translation
By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

World English Bible
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

Young's Literal Translation
in the word of truth, in the power of God, through the armour of the righteousness, on the right and on the left,
................................................................................
歌 林 多 後 書 6:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
真 實 的 道 理 、 神 的 大 能 ； 仁 義 的 兵 器 在 左 在 右 ；
................................................................................
2 Corinthiens 6:7 French: Darby
................................................................................
par la parole de la vérité, par la puissance de Dieu, par les armes de justice de la main droite et de la main gauche,
................................................................................
2 Corinthiens 6:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Par la parole de la vérité, par la puissance de Dieu, par les armes de justice que l'on porte à la main droite et à la main gauche.
................................................................................
2 Corinthiens 6:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Dans la parole de vérité, dans la puissance de Dieu, dans les armes de la justice, que l'on tient de la droite et de la gauche,
................................................................................
2 Korinther 6:7 German: Luther (1545)
................................................................................
in dem Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken;
................................................................................
2 Korinther 6:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
im Worte der Wahrheit, in der Kraft Gottes; durch die Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken;