New International Version
As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, "Help me, my lord the king!"

New Living Translation
One day as the king of Israel was walking along the wall of the city, a woman called to him, "Please help me, my lord the king!"

English Standard Version
Now as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, saying, “Help, my lord, O king!”

Berean Study Bible
As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, “Help me, my lord the king!”

New American Standard Bible
As the king of Israel was passing by on the wall a woman cried out to him, saying, "Help, my lord, O king!"

King James Bible
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

Holman Christian Standard Bible
As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, "My lord the king, help!"

International Standard Version
While the king of Israel was walking along the city wall, a woman cried out to him. "Help me, your majesty!" she said.

NET Bible
While the king of Israel was passing by on the city wall, a woman shouted to him, "Help us, my master, O king!"

GOD'S WORD® Translation
As the king of Israel was walking on the city wall, a woman cried to him, "Help me, Your Majesty!"

Jubilee Bible 2000
And as the king of Israel was passing by upon the wall, a woman cried unto him, saying, Save me, my lord, O king.

King James 2000 Bible
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

American King James Version
And as the king of Israel was passing by on the wall, there cried a woman to him, saying, Help, my lord, O king.

American Standard Version
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

Douay-Rheims Bible
And as the king of Israel was passing by the wall, a certain woman cried out to him, saying: Save me, my lord O king.

Darby Bible Translation
And it came to pass as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman to him saying, Help, my lord O king!

English Revised Version
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

Webster's Bible Translation
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman to him, saying, Help, my lord, O king.

World English Bible
As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, "Help, my lord, O king!"

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, the king of Israel is passing by on the wall, and a woman hath cried unto him, saying, 'Save, my lord, O king.'

2 Konings 6:26 Afrikaans PWL
Terwyl die koning op die muur verbygaan, roep ’n vrou uit na hom en sê: “Help, my meester, o koning!”

2 i Mbretërve 6:26 Albanian
Kur mbreti i Izraelit po kalonte mbi muret, një grua i bërtiti dhe i tha: "Ndihmë, o mbret, o imzot!".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 6:26 Arabic: Smith & Van Dyke
وبينما كان ملك اسرائيل جائزا على السور صرخت امرأة اليه تقول خلّص يا سيدي الملك.

De Künig B 6:26 Bavarian
Wie dyr Isryheeler Künig aynmaal auf dyr Mauer vorbeischrit, rief iem ayn Weiberleut zue: "Hilf myr, Grooßmächtigkeit!"

4 Царе 6:26 Bulgarian
И като заминаваше Израилевият цар по стената, една жена извика към него и каза: Помогни, господарю мой, царю!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
一日，以色列王在城上經過，有一個婦人向他呼叫說：「我主我王啊，求你幫助！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
一日，以色列王在城上经过，有一个妇人向他呼叫说：“我主我王啊，求你帮助！”

列 王 紀 下 6:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
一 日 ， 以 色 列 王 在 城 上 經 過 ， 有 一 個 婦 人 向 他 呼 叫 說 ： 我 主 ， 我 王 啊 ！ 求 你 幫 助 。

列 王 紀 下 6:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
一 日 ， 以 色 列 王 在 城 上 经 过 ， 有 一 个 妇 人 向 他 呼 叫 说 ： 我 主 ， 我 王 啊 ！ 求 你 帮 助 。

2 Kings 6:26 Croatian Bible
Kada je kralj prolazio po zidinama, neka mu žena vikne: "Pomozi, gospodaru kralju!"

Druhá Královská 6:26 Czech BKR
I přihodilo se, když král Izraelský šel po zdi, žena jedna zvolala k němu, řkuci: Spomoz mi, pane můj králi.

Anden Kongebog 6:26 Danish
Da Israels Konge en Dag gik oppe paa Bymuren, raabte en Kvinde til ham: »Hjælp, Herre Konge!«

2 Koningen 6:26 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde, als de koning op den muur voorbijging, dat een vrouw tot hem riep, zeggende: Help mij, heer koning!