ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:4 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam Dei
................................................................................
2 Timoteo 3:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
traidores, impetuosos, envanecidos, amadores de los placeres en vez de amadores de Dios;
................................................................................
2 Timotheus 3:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott,
................................................................................
2 Timothée 3:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
................................................................................
提 摩 太 後 書 3:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
卖 主 卖 友 、 任 意 妄 为 、 自 高 自 大 、 爱 宴 乐 、 不 爱 神 ，
................................................................................
King James Bible
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

American King James Version
Traitors, heady, high minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

American Standard Version
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Bible in Basic English
False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;

Douay-Rheims Bible
Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasures more than of God:

Darby Bible Translation
traitors, headlong, of vain pretensions, lovers of pleasure rather than lovers of God;

English Revised Version
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They will be traitors. They will be reckless and conceited. They will love pleasure rather than God.

Tyndale New Testament
traitors, heady, high minded, greedy upon voluptuousness more then the lovers of God,

Weymouth New Testament
treacherous, headstrong, self-important. They will love pleasure instead of loving God,

Webster's Bible Translation
Traitors, heady, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

World English Bible
traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Young's Literal Translation
traitors, heady, lofty, lovers of pleasure more than lovers of God,
................................................................................
提 摩 太 後 書 3:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
賣 主 賣 友 、 任 意 妄 為 、 自 高 自 大 、 愛 宴 樂 、 不 愛 神 ，
................................................................................
2 Timothée 3:4 French: Darby
................................................................................
traîtres, téméraires, enflés d'orgueil, amis des voluptés plutôt qu'amis de Dieu,
................................................................................
2 Timothée 3:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Traîtres, téméraires, enflés [d'orgueil], amateurs des voluptés, plutôt que de Dieu.
................................................................................
2 Timothée 3:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant la volupté plutôt que Dieu,
................................................................................
2 Timotheus 3:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott,
................................................................................
2 Timotheus 3:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Verräter, verwegen, aufgeblasen, mehr das Vergnügen liebend als Gott,