ΠΡΑΞΕΙΣ 13:9 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Σαῦλος δέ ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς αὐτὸν
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Saulus autem qui et Paulus repletus Spiritu Sancto intuens in eum
................................................................................
Hechos 13:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces Saulo, llamado también Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijando la mirada en él,
................................................................................
Apostelgeschichte 13:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Saulus aber, der auch Paulus heißt, voll heiligen Geistes, sah ihn an
................................................................................
Actes 13:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Alors Saul, appelé aussi Paul, rempli du Saint-Esprit, fixa les regards sur lui,
................................................................................
使 徒 行 傳 13:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
扫 罗 又 名 保 罗 ， 被 圣 灵 充 满 ， 定 睛 看 他 ，
................................................................................
King James Bible
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him.

American King James Version
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him.

American Standard Version
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

Bible in Basic English
But Saul, whose other name is Paul, being full of the Holy Spirit, looking hard at him, said,

Douay-Rheims Bible
Then Saul, otherwise Paul, filled with the Holy Ghost, looking upon him,

Darby Bible Translation
But Saul, who also is Paul, filled with the Holy Spirit, fixing his eyes upon him,

English Revised Version
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Ghost, fastened his eyes on him,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But Saul, also known as Paul, was filled with the Holy Spirit. He stared at Elymas

Tyndale New Testament
Then Saul which also is called Paul being full of the holy ghost, set his eyes on him, and said:

Weymouth New Testament
Then Saul, who is also called Paul, was filled with the Holy Spirit, and, fixing his eyes on Elymas,

Webster's Bible Translation
Then Saul (who also is called Paul) filled with the Holy Spirit, set his eyes on him,

World English Bible
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

Young's Literal Translation
And Saul -- who also is Paul -- having been filled with the Holy Spirit, and having looked stedfastly on him,
................................................................................
使 徒 行 傳 13:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
掃 羅 又 名 保 羅 ， 被 聖 靈 充 滿 ， 定 睛 看 他 ，
................................................................................
Actes 13:9 French: Darby
................................................................................
Et Saul qui est aussi appelé Paul, étant rempli de l'Esprit Saint,
................................................................................
Actes 13:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais Saul, qui est aussi appelé Paul, étant rempli du Saint-Esprit, et ayant les yeux arrêtés sur lui, dit :
................................................................................
Actes 13:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais Saul, qui est aussi appelé Paul, rempli du Saint-Esprit, et ayant les yeux fixés sur lui, dit:
................................................................................
Apostelgeschichte 13:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Saulus aber, der auch Paulus heißt, voll Heiligen Geistes, sah ihn an
................................................................................
Apostelgeschichte 13:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Saulus aber, der auch Paulus heißt, erfüllt mit Heiligem Geiste, blickte unverwandt auf ihn hin