ΠΡΑΞΕΙΣ 5:7 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit
................................................................................
Hechos 5:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Después de un lapso como de tres horas entró su mujer, no sabiendo lo que había sucedido.
................................................................................
Apostelgeschichte 5:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Und es begab sich über eine Weile, bei drei Stunden, daß sein Weib hineinkam und wußte nicht, was geschehen war.
................................................................................
Actes 5:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.
................................................................................
使 徒 行 傳 5:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
约 过 了 三 小 时 ， 他 的 妻 子 进 来 ， 还 不 知 道 这 事 。
................................................................................
King James Bible
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

American King James Version
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

American Standard Version
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

Bible in Basic English
And about three hours after, his wife, having no knowledge of what had taken place, came in.

Douay-Rheims Bible
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what had happened, came in.

Darby Bible Translation
And it came to pass about three hours afterwards, that his wife, not knowing what had happened, came in.

English Revised Version
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
About three hours later Ananias' wife arrived. She didn't know what had happened.

Tyndale New Testament
It fortuned as it were about the space of iij. hours after, that his wife came in ignorant of that which was done.

Weymouth New Testament
About three hours had passed, when his wife came in, knowing nothing of what had happened.

Webster's Bible Translation
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

World English Bible
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.

Young's Literal Translation
And it came to pass, about three hours after, that his wife, not knowing what hath happened, came in,
................................................................................
使 徒 行 傳 5:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
約 過 了 三 小 時 ， 他 的 妻 子 進 來 ， 還 不 知 道 這 事 。
................................................................................
Actes 5:7 French: Darby
................................................................................
Et il arriva, environ trois heures après, que sa femme, ne sachant pas ce qui était arrivé, entra;
................................................................................
Actes 5:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il arriva environ trois heures après, que sa femme aussi, ne sachant point ce qui était arrivé, entra;
................................................................................
Actes 5:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Environ trois heures après, sa femme, ne sachant rien de ce qui était arrivé, entra.
................................................................................
Apostelgeschichte 5:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Und es begab sich über eine Weile, bei drei Stunden, kam sein Weib hinein und wußte nicht, was geschehen war.
................................................................................
Apostelgeschichte 5:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Es geschah aber nach Verlauf von etwa drei Stunden, daß sein Weib hereinkam, ohne zu wissen, was geschehen war.