New International Version
You must not sacrifice the Passover in any town the LORD your God gives you

New Living Translation
"You may not sacrifice the Passover in just any of the towns that the LORD your God is giving you.

English Standard Version
You may not offer the Passover sacrifice within any of your towns that the LORD your God is giving you,

Berean Study Bible
You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns that the LORD your God is giving you.

New American Standard Bible
"You are not allowed to sacrifice the Passover in any of your towns which the LORD your God is giving you;

King James Bible
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

Holman Christian Standard Bible
You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns the LORD your God is giving you.

International Standard Version
"You must not sacrifice the Passover in just any of your cities that the LORD your God is about to give you.

NET Bible
You may not sacrifice the Passover in just any of your villages that the LORD your God is giving you,

GOD'S WORD® Translation
You're not allowed to slaughter the animals for Passover in any of the cities the LORD your God is giving you.

Jubilee Bible 2000
Thou may not sacrifice the passover within any of thy gates (or within any of thy towns) which the LORD thy God gives thee

King James 2000 Bible
You may not sacrifice the passover within any of your gates, which the LORD your God gives you:

American King James Version
You may not sacrifice the passover within any of your gates, which the LORD your God gives you:

American Standard Version
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

Douay-Rheims Bible
Thou mayst not immolate the phase in any one of thy cities, which the Lord thy God will give thee:

Darby Bible Translation
Thou mayest not sacrifice the passover in one of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

English Revised Version
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

Webster's Bible Translation
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee.

World English Bible
You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you;

Young's Literal Translation
'Thou art not able to sacrifice the passover within any of thy gates which Jehovah thy God is giving to thee,

Deuteronomium 16:5 Afrikaans PWL
Jy mag nie die Pesag in enige van jou dorpe wat יהוה, jou God, aan jou gee, slag nie,

Ligji i Përtërirë 16:5 Albanian
Nuk do të mund ta flijosh Pashkën në çfarëdo qyteti që Zoti, Perëndia yt, të jep,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 16:5 Arabic: Smith & Van Dyke
لا يحل لك ان تذبح الفصح في احد ابوابك التي يعطيك الرب الهك

De Ander Ee 16:5 Bavarian
Du derffst dein Oosteropfer nit in de Wonstötn schlachtn, die wo dyr Herr, dein Got, dir göbn gaat,

Второзаконие 16:5 Bulgarian
Не бива да жертвуваш пасхата в кой да е от градовете ти, които ти дава Господ твоят Бог;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在耶和華你神所賜的各城中，你不可獻逾越節的祭，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在耶和华你神所赐的各城中，你不可献逾越节的祭，

申 命 記 16:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 賜 的 各 城 中 ， 你 不 可 獻 逾 越 節 的 祭 ；

申 命 記 16:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 赐 的 各 城 中 ， 你 不 可 献 逾 越 节 的 祭 ；

Deuteronomy 16:5 Croatian Bible
Nije ti dopušteno žrtvovati pashu u bilo kojem gradu što ti ga dadne Jahve, Bog tvoj,

Deuteronomium 16:5 Czech BKR
Nebudeš moci obětovati Fáze v každém městě svém, kteréž Hospodin Bůh tvůj dává tobě,

5 Mosebog 16:5 Danish
Du har ingensteds Lov at slagte Paaskeofferet inden dine Porte, som HERREN din Gud giver dig;

Deuteronomium 16:5 Dutch Staten Vertaling
Gij zult het pascha niet mogen slachten in een uwer poorten, die de HEERE, uw God, u geeft.