ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:12 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in Christo
................................................................................
Efesios 1:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
a fin de que nosotros, que fuimos los primeros en esperar en Cristo, seamos para alabanza de su gloria.
................................................................................
Epheser 1:12 German: Luther (1912)
................................................................................
auf daß wir etwas seien zu Lob seiner Herrlichkeit, die wir zuvor auf Christum hofften;
................................................................................
Éphésiens 1:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui d'avance avons espéré en Christ.
................................................................................
以 弗 所 書 1:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
叫 他 的 荣 耀 从 我 们 这 首 先 在 基 督 里 有 盼 望 的 人 可 以 得 着 称 赞 。
................................................................................
King James Bible
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

American King James Version
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

American Standard Version
to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

Bible in Basic English
So that his glory might have praise through us who first had hope in Christ:

Douay-Rheims Bible
That we may be unto the praise of his glory, we who before hoped Christ:

Darby Bible Translation
that we should be to the praise of his glory who have pre-trusted in the Christ:

English Revised Version
to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He planned all of this so that we who had already focused our hope on Christ would praise him and give him glory.

Tyndale New Testament
that we should be unto the praise of his glory, which before hoped in Christ.

Weymouth New Testament
so that we should be devoted to the extolling of His glorious attributes--we who were the first to fix our hopes on Christ.

Webster's Bible Translation
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

World English Bible
to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

Young's Literal Translation
for our being to the praise of His glory, even those who did first hope in the Christ,
................................................................................
以 弗 所 書 1:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
叫 他 的 榮 耀 從 我 們 這 首 先 在 基 督 裡 有 盼 望 的 人 可 以 得 著 稱 讚 。
................................................................................
Éphésiens 1:12 French: Darby
................................................................................
afin que nous soyons à la louange de sa gloire, nous qui avons espéré à l'avance dans le Christ:
................................................................................
Éphésiens 1:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Afin que nous soyons à la louange de sa gloire, nous qui avons les premiers espéré en Christ.
................................................................................
Éphésiens 1:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui avons les premiers espéré en Christ.
................................................................................
Epheser 1:12 German: Luther (1545)
................................................................................
auf daß wir etwas seien zu Lob seiner HERRLIchkeit, die wir zuvor auf Christum hoffen;
................................................................................
Epheser 1:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
damit wir zum Preise seiner Herrlichkeit seien, die wir zuvor auf den Christus gehofft haben;