New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
................................................................................
Esther 9:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τόν τε φαρσαννεσταιν καὶ δελφων καὶ φασγα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Pharsandatha et Delphon et Esphata
................................................................................
Ester 9:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
también a Parsandata, Dalfón, Aspata,
................................................................................
Ester 9:7 German: Luther (1912)
................................................................................
dazu erwürgten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha,
................................................................................
Esther 9:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et ils égorgèrent Parschandatha, Dalphon, Aspatha,
................................................................................
以 斯 帖 記 9:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 杀 巴 珊 大 他 、 达 分 、 亚 斯 帕 他 、
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
They put to death Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Pharsandatha, and Delphon, and Esphatha,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
They also killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
................................................................................
以 斯 帖 記 9:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 殺 巴 珊 大 他 、 達 分 、 亞 斯 帕 他 、
................................................................................
以 斯 帖 記 9:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
他們又殺了巴珊大他、達分、亞斯帕他、
................................................................................
以 斯 帖 記 9:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
他们又杀了巴珊大他、达分、亚斯帕他、
................................................................................
Esther 9:7 French: Darby
................................................................................
et ils tuèrent Parshandatha, et Dalphon,
................................................................................
Esther 9:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Ils tuèrent aussi Parsandata, Dalphon, Aspatha,
................................................................................
Esther 9:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ils tuèrent Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
................................................................................
Ester 9:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Dazu erwürgeten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha,
................................................................................
Ester 9:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und sie töteten Parschandatha und Dalphon und Aspatha | Ester 9:7 Albanian
................................................................................
vranë edhe Parshandathan, Dalfonin, Aspathan,
................................................................................
Естир 9:7 Bulgarian
................................................................................
Убиха и Фарсандата, Далфона, Аспата,
................................................................................
Esther 9:7 Croatian Bible
................................................................................
pogubiše Paršandatu, Dalfona, Aspatu,
................................................................................
Ester 9:7 Czech BKR
................................................................................
A Parsandata, Dalfona i Aspata,
................................................................................
Ester 9:7 Danish
................................................................................
og Parsjandata, Dalfon, Aspata,
................................................................................
Esther 9:7 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Parsandatha, en Dalfon, en Asfata,
................................................................................
Eszter 9:7 Hungarian: Karoli
................................................................................
Parsandátát, Dalpont és Aspatát.
................................................................................
Ester 9:7 Esperanto
................................................................................
ankaux Parsxandatan, Dalfonon, Aspatan,
................................................................................
ESTER 9:7 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Vielä päälliseksi tappoivat he Parsandatan, Dalphonin, Aspatan,
................................................................................
ESTER 9:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Parsandatan, Dalfonin, Aspatan,
................................................................................
Esther 9:7 Greek OT: Septuagint
................................................................................
τον τε φαρσαννεσταιν και δελφων και φασγα
................................................................................
Esther 9:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ton te pharsannestain kai delphōn kai phasga
................................................................................
ton te pharsannestain kai delphOn kai phasga
................................................................................
Estè 9:7 Haitian Creole Bible
................................................................................
Nan moun yo touye yo te gen dis pitit gason Aman yo: Pachandat, Dalfon, Aspata,
................................................................................
ﺃﺳﺘﻴﺮ 9:7 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وفرشنداثا ودلفون واسفاثا ................................................................................ אסתר 9:7 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואת פרשנדתא ואת דלפון ואת אספתא׃ ................................................................................ אסתר 9:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְאֵ֧ת ׀ פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ דַּֽלְפֹ֖ון וְאֵ֥ת ׀ אַסְפָּֽתָא׃ ................................................................................ אסתר 9:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואת ׀ פרשנדתא ואת ׀ דלפון ואת ׀ אספתא׃ ................................................................................ אסתר 9:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְאֵת ׀ פַּרְשַׁנְדָּתָא וְאֵת ׀ דַּלְפֹון וְאֵת ׀ אַסְפָּתָא׃ ................................................................................ אסתר 9:7 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ז ואת {ר} פרשנדתא {ס} ואת {ר} דלפון {ס} ואת {ר} אספתא {ס} ................................................................................ אסתר 9:7 Hebrew Bible
................................................................................
ואת פרשנדתא ואת דלפון ואת אספתא׃ | Ester 9:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
e misero a morte Parshandatha, Dalfon, Aspatha, Poratha,
................................................................................
ESTER 9:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan akan Parsandata dan Dalfon dan Aspata,
................................................................................
에스더 9:7 Korean
................................................................................
또 바산다다와, 달본과, 아스바다와
................................................................................
Esteros knyga 9:7 Lithuanian
................................................................................
ir Paršandatą, Dalfoną, Aspatą,
................................................................................
Esther 9:7 Maori
................................................................................
Ko Parahanarata ano, ko Rarapono, ko Ahapata,
................................................................................
Esters 9:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Også Parsandata og Dalfon og Aspata
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Parsandata, i Dalfona, i Aspata,
................................................................................
Ester 9:7 Portugese Bible
................................................................................
como também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,
................................................................................
Estera 9:7 Romanian: Cornilescu
................................................................................
şi au junghiat pe Parşandata, Dalfon, Aspata,
................................................................................
Есфирь 9:7 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и Паршандафу и Далфона и Асфафу,
................................................................................
Есфирь 9:7 Russian koi8r
................................................................................
и Паршандафу и Далфона и Асфафу,[]
................................................................................
Ester 9:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
también a Parsandata, Dalfón, Aspata,
................................................................................
Ester 9:7 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Mataron entonces á Phorsandatha, y á Dalphón, y á Asphatha,
................................................................................
Ester 9:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Mataron entonces a Parsandata, y a Dalfón, y a Aspata,
................................................................................
Ester 9:7 Spanish: Modern
................................................................................
Entonces mataron a Parsandata, Dalfón, Aspata,
................................................................................
Ester 9:7 Swedish (1917)
................................................................................
Och Parsandata, Dalefon, Aspata,
................................................................................
Esther 9:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Phorsandatha, at si Dalphon, at si Asphatha,
................................................................................
Ester 9:7 Turkish
................................................................................
Yahudi düşmanı Hammedata oğlu Hamanın on oğlunu -Parşandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalya, Aridata, Parmaşta, Arisay, Ariday ve Vayzatayı- öldürdüler. Ama yağmaya girişmediler.
................................................................................
EÂ-xô-teâ 9:7 Vietnamese (1934)
................................................................................
và họ cũng giết Phạt-san-đa-tha, Ðanh-phông, A-ba-tha,
................................................................................
Ester 9:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
uccisero ancora Parsandata, e Dalfon, ed Aspata, e Porata,
................................................................................
ESTER 9:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Di antaranya terdapat kesepuluh anak laki-laki Haman anak Hamedata, musuh besar orang Yahudi. Mereka itu adalah: Parsandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalya, Aridata, Parmasta, Arisai, Aridai dan Waizata. Tetapi orang Yahudi tidak melakukan perampokan.
................................................................................
ESTER 9:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Juga Parsandata, Dalfon, Aspata,
................................................................................
Death .......... Killed .......... Slew
................................................................................
Death .......... Killed .......... Slew
................................................................................
Alphabetical: also .......... and .......... Aspatha .......... Dalphon .......... killed .......... Parshandatha .......... They
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Est ............... Esth. ............... Es ............... Esthe ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
