Exodus 32:16 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ αἱ πλάκες ἔργον θεοῦ ἦσαν καὶ ἡ γραφὴ γραφὴ θεοῦ ἐστιν κεκολαμμένη ἐν ταῖς πλαξίν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis
................................................................................
Éxodo 32:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas.
................................................................................
2 Mose 32:16 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Gott hatte sie selbst gemacht und selber die Schrift eingegraben. {~} {~} {~}
................................................................................
Exode 32:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.
................................................................................
出 埃 及 記 32:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
是 　 神 的 工 作 ， 字 是 　 神 写 的 ， 刻 在 版 上 。
................................................................................
King James Bible
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

American King James Version
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven on the tables.

American Standard Version
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

Bible in Basic English
The stones were the work of God, and the writing was the writing of God, cut on the stones.

Douay-Rheims Bible
And made by the work of God: the writing also of God was graven in the tables.

Darby Bible Translation
And the tables were God's work, and the writing was God's writing, engraven on the tables.

English Revised Version
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The tablets were the work of God, and the writing was God's writing inscribed on the tablets.

Webster's Bible Translation
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

World English Bible
The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tables.

Young's Literal Translation
and the tables are the work of God, and the writing is the writing of God, graven on the tables.
................................................................................
出 埃 及 記 32:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
是 　 神 的 工 作 ， 字 是 　 神 寫 的 ， 刻 在 版 上 。
................................................................................
Exode 32:16 French: Darby
................................................................................
Et les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables. -
................................................................................
Exode 32:16 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les Tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était de l'écriture de Dieu, gravée sur les Tables
................................................................................
Exode 32:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et les tables étaient l'ouvrage de Dieu; l'écriture aussi était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.
................................................................................
2 Mose 32:16 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Gott hatte sie selbst gemacht und selbst die Schrift drein gegraben.
................................................................................
2 Mose 32:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Tafeln waren das Werk Gottes, und die Schrift war die Schrift Gottes, eingegraben in die Tafeln.