Exodus 4:26 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀπῆλθεν ἀπ' αὐτοῦ διότι εἶπεν ἔστη τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς τοῦ παιδίου μου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem
................................................................................
Éxodo 4:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Dios lo dejó. Ella había dicho entonces: Eres esposo de sangre, a causa de la circuncisión.
................................................................................
2 Mose 4:26 German: Luther (1912)
................................................................................
Da ließ er von ihm ab. Sie sprach aber Blutbräutigam um der Beschneidung willen.
................................................................................
Exode 4:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et l'Eternel le laissa. C'est alors qu'elle dit: Epoux de sang! à cause de la circoncision.
................................................................................
出 埃 及 記 4:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 样 ， 耶 和 华 才 放 了 他 。 西 坡 拉 说 ： 你 因 割 礼 就 是 血 郎 了 。
................................................................................
King James Bible
So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

American King James Version
So he let him go: then she said, A bloody husband you are, because of the circumcision.

American Standard Version
So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood art thou , because of the circumcision.

Bible in Basic English
So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.

Douay-Rheims Bible
And he let him go after she had said A bloody spouse art thou to me, because of the circumcision.

Darby Bible Translation
And he let him go. Then she said, A bloody husband because of the circumcision.

English Revised Version
So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood art thou, because of the circumcision.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So the LORD let him alone. It was because of the circumcision that she said at that time, "You are a bridegroom of blood!"

Webster's Bible Translation
So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

World English Bible
So he let him alone. Then she said, "You are a bridegroom of blood," because of the circumcision.

Young's Literal Translation
and He desisteth from him: then she said, 'A bridegroom of blood,' in reference to the circumcision.
................................................................................
出 埃 及 記 4:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 樣 ， 耶 和 華 才 放 了 他 。 西 坡 拉 說 ： 你 因 割 禮 就 是 血 郎 了 。
................................................................................
Exode 4:26 French: Darby
................................................................................
Et l'Éternel le laissa. Alors elle dit: Époux de sang! à cause de la circoncision.
................................................................................
Exode 4:26 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors [l'Eternel] se retira de lui; et elle dit : époux de sang; à cause de la circoncision.
................................................................................
Exode 4:26 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et l'Éternel le laissa. Elle dit alors: Époux de sang! à cause de la circoncision.
................................................................................
2 Mose 4:26 German: Luther (1545)
................................................................................
Da ließ er von ihm ab. Sie sprach aber Blutbräutigam um der Beschneidung willen.
................................................................................
2 Mose 4:26 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Da ließ er von ihm ab. Damals sprach sie "Blutbräutigam" der Beschneidung wegen.