Ezekiel 40:26 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἑπτὰ κλιμακτῆρες αὐτῇ καὶ αιλαμμω ἔσωθεν καὶ φοίνικες αὐτῇ εἷς ἔνθεν καὶ εἷς ἔνθεν ἐπὶ τὰ αιλευ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius
................................................................................
Ezequiel 40:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y había siete gradas para subir a ella, y sus pórticos estaban delante de ellas; y tenía figuras de palmeras sobre sus pilares, una a cada lado.
................................................................................
Hesekiel 40:26 German: Luther (1912)
................................................................................
Und waren auch sieben Stufen hinauf und eine Halle davor und Palmlaubwerk an ihren Pfeilern auf jeglicher Seite.
................................................................................
Ézéchiel 40:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
On y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux.
................................................................................
以 西 結 書 40:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
登 七 层 ? 阶 上 到 这 门 ， 前 面 有 廊 子 ； 柱 上 有 雕 刻 的 棕 树 ， 这 边 一 棵 ， 那 边 一 棵 。
................................................................................
King James Bible
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.

American King James Version
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, on the posts thereof.

American Standard Version
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.

Bible in Basic English
And there were seven steps up to it, and its covered way went inside: and it had palm-trees, one on this side and one on that, on its uprights.

Douay-Rheims Bible
And there were seven steps to go up to it: and a porch before the doors thereof: and there were graven palm trees, one on this side, and another on that side in the front thereof.

Darby Bible Translation
And there were seven steps to go up to it; and its projections were before them; and it had palm-trees, one on this side and one on that side, upon its posts.

English Revised Version
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Seven steps went up to it and led to its entrance hall. Pictures of palm trees were carved on the recessed walls, one picture on each side.

Webster's Bible Translation
And there were seven steps to go up to it, and its arches were before them: and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, upon its posts.

World English Bible
There were seven steps to go up to it, and its arches were before them; and it had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts.

Young's Literal Translation
and seven steps are its ascent, and its arches are before them, and palm-trees are to it, one on this side, and one on that side, at its posts;
................................................................................
以 西 結 書 40:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
登 七 層 臺 階 上 到 這 門 ， 前 面 有 廊 子 ； 柱 上 有 雕 刻 的 棕 樹 ， 這 邊 一 棵 ， 那 邊 一 棵 。
................................................................................
Ézéchiel 40:26 French: Darby
................................................................................
Et il y avait sept degrés pour y monter, et ses avances devant eux; et la porte avait des palmiers, un deçà et un delà, sur ses piliers.
................................................................................
Ézéchiel 40:26 French: Martin (1744)
................................................................................
Il avait aussi sept degrés par lesquels on y montait, et devant lesquels [se rencontraient] ses allées; de même il avait des palmes pour ses auvents, l'une deçà, et l'autre delà.
................................................................................
Ézéchiel 40:26 French: Ostervald (1744)
................................................................................
On y montait par sept degrés, en face desquels se trouvait un vestibule; de chaque côté, il y avait des palmes sur ses poteaux.
................................................................................
Hesekiel 40:26 German: Luther (1545)
................................................................................
Und waren auch sieben Stufen hinauf und eine Halle davor und Palmlaubwerk an seinen Erkern auf jeglicher Seite.
................................................................................
Hesekiel 40:26 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und sieben Stufen bildeten seine Stiege, und seine Wandvorsprünge waren vor ihnen; und es hatte Palmen an seinen Pfeilern, eine auf dieser und eine auf jener Seite.