New International Version
No longer will you be called Abram; your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.

New Living Translation
What's more, I am changing your name. It will no longer be Abram. Instead, you will be called Abraham, for you will be the father of many nations.

English Standard Version
No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations.

Berean Study Bible
No longer will you be called Abram, but your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.

New American Standard Bible
"No longer shall your name be called Abram, But your name shall be Abraham; For I will make you the father of a multitude of nations.

King James Bible
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

Holman Christian Standard Bible
Your name will no longer be Abram, but your name will be Abraham, for I will make you the father of many nations.

International Standard Version
Your name is no longer to be Abram. Instead your name will be Abraham, since I'll make you the father of many nations.

NET Bible
No longer will your name be Abram. Instead, your name will be Abraham because I will make you the father of a multitude of nations.

GOD'S WORD® Translation
So your name will no longer be Abram [Exalted Father], but Abraham [Father of Many] because I have made you a father of many nations.

Jubilee Bible 2000
Neither shall thy name any longer be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many Gentiles have I made thee.

King James 2000 Bible
Neither shall your name any more be called Abram, but your name shall be Abraham; for a father of many nations have I made you.

American King James Version
Neither shall your name any more be called Abram, but your name shall be Abraham; for a father of many nations have I made you.

American Standard Version
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.

Douay-Rheims Bible
Neither shall thy name be called any more Abram: but thou shalt be called Abraham: because I have made thee a father of many nations.

Darby Bible Translation
And thy name shall no more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of a multitude of nations have I made thee.

English Revised Version
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.

Webster's Bible Translation
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

World English Bible
Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.

Young's Literal Translation
and thy name is no more called Abram, but thy name hath been Abraham, for father of a multitude of nations have I made thee;

Genesis 17:5 Afrikaans PWL
Jou naam sal ook nie meer Avram wees nie, maar jou naam sal Avraham wees, want Ek het jou ’n vader van ’n menigte nasies gemaak.

Zanafilla 17:5 Albanian
Dhe nuk do të quhesh më Abram, por emri yt do të jetë Abraham, sepse unë të bëj babanë e një shumice kombesh.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 17:5 Arabic: Smith & Van Dyke
فلا يدعى اسمك بعد ابرام بل يكون اسمك ابراهيم. لاني اجعلك ابا لجمهور من الامم.

De Bschaffung 17:5 Bavarian
Niemer Abram gaast gnennt werdn, sundern Abryham - Vilvater -, weil i di zo n Stammvatern von aynn Hauffen Völker bestimmt haan.

Битие 17:5 Bulgarian
Не ще се именуваш вече Аврам, но името ти ще бъде Авраам; защото те направих отец на множество народи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從此以後，你的名不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已立你做多國的父。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从此以后，你的名不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已立你做多国的父。

創 世 記 17:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
從 此 以 後 ， 你 的 名 不 再 叫 亞 伯 蘭 ， 要 叫 亞 伯 拉 罕 ， 因 為 我 已 立 你 作 多 國 的 父 。

創 世 記 17:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
从 此 以 後 ， 你 的 名 不 再 叫 亚 伯 兰 ， 要 叫 亚 伯 拉 罕 ， 因 为 我 已 立 你 作 多 国 的 父 。

Genesis 17:5 Croatian Bible
i nećeš se više zvati Abram - već Abraham će ti ime biti, jer naroda mnogih ocem ja te postavljam.

Genesis 17:5 Czech BKR
Aniž více slouti bude jméno tvé Abram, ale bude jméno tvé Abraham; nebo otcem mnohých národů učinil jsem tě.

1 Mosebog 17:5 Danish
derfor skal dit Navn ikke mere være Abram, men du skal hedde Abraham, thi jeg gør dig til Fader til en Mængde Folk.

Genesis 17:5 Dutch Staten Vertaling
En uw naam zal niet meer genoemd worden Abram; maar uw naam zal wezen Abraham; want Ik heb u gesteld tot een vader van menigte der volken.