Genesis 4:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔτεκεν αδα τὸν ιωβελ οὗτος ἦν ὁ πατὴρ οἰκούντων ἐν σκηναῖς κτηνοτρόφων

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
genuitque Ada Iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum
................................................................................
Génesis 4:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Ada dio a luz a Jabal, el cual fue padre de los que habitan en tiendas y tienen ganado.
................................................................................
1 Mose 4:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen.
................................................................................
Genèse 4:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.
................................................................................
創 世 記 4:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 大 生 雅 八 ； 雅 八 就 是 住 帐 棚 、 牧 养 牲 畜 之 人 的 祖 师 。
................................................................................
King James Bible
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

American King James Version
And Adah bore Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

American Standard Version
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and have cattle.

Bible in Basic English
And Adah gave birth to Jabal: he was the father of such as are living in tents and keep cattle.

Douay-Rheims Bible
And Ada brought forth Jabel: who was the father of such as dwell in tents, and of herdsmen.

Darby Bible Translation
And Adah bore Jabal: he was the father of those who dwell in tents, and breed cattle.

English Revised Version
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and have cattle.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Adah gave birth to Jabal. He was the first person to live in tents and have livestock.

Webster's Bible Translation
And Adah bore Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

World English Bible
Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.

Young's Literal Translation
And Adah beareth Jabal, he hath been father of those inhabiting tents and purchased possessions;
................................................................................
創 世 記 4:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 大 生 雅 八 ； 雅 八 就 是 住 帳 棚 、 牧 養 牲 畜 之 人 的 祖 師 。
................................................................................
Genèse 4:20 French: Darby
................................................................................
Et Ada enfanta Jabal: lui, fut père de ceux qui habitent sous des tentes et ont du bétail.
................................................................................
Genèse 4:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Hada enfanta Jabal, qui fut père de ceux qui demeurent dans les tentes, et des pasteurs.
................................................................................
Genèse 4:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Ada enfanta Jabal; il fut père de ceux qui demeurent dans des tentes et près des troupeaux.
................................................................................
1 Mose 4:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Ada gebar Jabal; von dem sind herkommen, die in Hütten wohneten und Vieh zogen.
................................................................................
1 Mose 4:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Ada gebar Jabal; dieser war der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer. (Eig. derer, die in Zelten und unter Herden wohnen)