New American Standard Bible (©1995)
Then Joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground.Genesis 48:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐξήγαγεν ιωσηφ αὐτοὺς ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τῆς γῆς
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram
................................................................................
Génesis 48:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces José los tomó de las rodillas de Jacob, y se inclinó con su rostro en tierra.
................................................................................
1 Mose 48:12 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Joseph nahm sie von seinem Schoß und neigte sich zur Erde gegen sein Angesicht.
................................................................................
Genèse 48:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui.
................................................................................
創 世 記 48:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
约 瑟 把 两 个 儿 子 从 以 色 列 两 膝 中 领 出 来 ， 自 己 就 脸 伏 於 地 下 拜 。
................................................................................
King James Bible
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
American King James Version
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
American Standard Version
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.
Bible in Basic English
Then Joseph took them from between his knees, and went down on his face to the earth.
Douay-Rheims Bible
And when Joseph had taken them from his father's lap, he bowed down with his face to the ground.
Darby Bible Translation
And Joseph brought them out from his knees, and bowed down with his face to the earth.
English Revised Version
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Joseph took them off his father's lap and bowed with his face touching the ground.
Webster's Bible Translation
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
World English Bible
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Young's Literal Translation
And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth;
