Isaiah 28:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
διὰ φαυλισμὸν χειλέων διὰ γλώσσης ἑτέρας ὅτι λαλήσουσιν τῷ λαῷ τούτῳ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum
................................................................................
Isaías 28:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En verdad, con tartamudez de labios y en lengua extranjera, El hablará a este pueblo,
................................................................................
Jesaja 28:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Wohlan, er wird einmal mit unverständlichen Lippen und mit einer andern Zunge reden zu diesem Volk, welchem jetzt dies gepredigt wird:
................................................................................
Ésaïe 28:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Hé bien! c'est par des hommes aux lèvres balbutiantes Et au langage barbare Que l'Eternel parlera à ce peuple.
................................................................................
以 賽 亞 書 28:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
先 知 说 ： 不 然 ， 主 要 藉 异 邦 人 的 嘴 唇 和 外 邦 人 的 舌 头 对 这 百 姓 说 话 。
................................................................................
King James Bible
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

American King James Version
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

American Standard Version
Nay, but by men of'strange lips and with another tongue will he speak to this people;

Bible in Basic English
No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:

Douay-Rheims Bible
For with the speech of lips, and with another tongue he will speak to this people.

Darby Bible Translation
For with stammering lips and a strange tongue will he speak to this people;

English Revised Version
Nay, but by men of strange lips and with another tongue will he speak to this people:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD will speak to these people. He will mock them by speaking in a foreign language.

Webster's Bible Translation
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

World English Bible
But he will speak to this nation with stammering lips and in another language;

Young's Literal Translation
For by scorned lip, and by another tongue, Doth He speak unto this people.
................................................................................
以 賽 亞 書 28:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
先 知 說 ： 不 然 ， 主 要 藉 異 邦 人 的 嘴 唇 和 外 邦 人 的 舌 頭 對 這 百 姓 說 話 。
................................................................................
Ésaïe 28:11 French: Darby
................................................................................
Car par des lèvres bégayantes et par une langue étrangère il parlera à ce peuple,
................................................................................
Ésaïe 28:11 French: Martin (1744)
................................................................................
C'est pourquoi il parlera à ce peuple-ci avec un bégayement de lèvres, et une langue étrangère.
................................................................................
Ésaïe 28:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Aussi c'est par des lèvres qui balbutient et par une langue étrangère qu'il parlera à ce peuple.
................................................................................
Jesaja 28:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Wohlan, er wird einmal mit spöttischen Lippen und mit einer andern Zunge reden zu diesem Volk, welchem jetzt dies geprediget wird:
................................................................................
Jesaja 28:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ja, durch stammelnde Lippen (d. h. durch solche, die eine unverständliche Sprache reden; vergl. Kap. 33,19) und durch eine fremde Sprache wird er zu diesem Volke reden,