New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"Why do You hide Your face And consider me Your enemy?
................................................................................
Job 13:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
διὰ τί ἀπ' ἐμοῦ κρύπτῃ ἥγησαι δέ με ὑπεναντίον σοι
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum
................................................................................
Job 13:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Por qué escondes tu rostro y me consideras tu enemigo?
................................................................................
Hiob 13:24 German: Luther (1912)
................................................................................
Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?
................................................................................
Job 13:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?
................................................................................
約 伯 記 13:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 为 何 掩 面 、 拿 我 当 仇 敌 呢 ？
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Why hide you your face, and hold me for your enemy?
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Why is your face veiled from me, as if I was numbered among your haters?
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Why hidest thou thy face, and thinkest me thy enemy?
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Wherefore dost thou hide thy face, and countest me for thine enemy?
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Why do you hide your face from me and consider me your enemy?
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Why hidest thou thy face, and holdest me for thy enemy?
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Why hide you your face, and hold me for your enemy?
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Why dost Thou hide Thy face? And reckonest me for an enemy to Thee?
................................................................................
約 伯 記 13:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 為 何 掩 面 、 拿 我 當 仇 敵 呢 ？
................................................................................
約 伯 記 13:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
你為甚麼掩面，把我當作你的仇敵呢？
................................................................................
約 伯 記 13:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
你为什么掩面，把我当作你的仇敌呢？
................................................................................
Job 13:24 French: Darby
................................................................................
Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?
................................................................................
Job 13:24 French: Martin (1744)
................................................................................
Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?
................................................................................
Job 13:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?
................................................................................
Hiob 13:24 German: Luther (1545)
................................................................................
Warum verbirgest du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?
................................................................................
Hiob 13:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Warum verbirgst du dein Angesicht, und hältst mich für deinen Feind? | Jobi 13:24 Albanian
................................................................................
Pse më fsheh fytyrën tënde dhe më konsideron si armikun tënd?
................................................................................
Йов 13:24 Bulgarian
................................................................................
Защо криеш лицето Си, И ме считаш за Свой неприятел?
................................................................................
Job 13:24 Croatian Bible
................................................................................
Zašto lice svoje kriješ sad od mene, zašto u meni vidiš neprijatelja?
................................................................................
Jobova 13:24 Czech BKR
................................................................................
Proč tvář svou skrýváš, a pokládáš mne sobě za nepřítele?
................................................................................
Job 13:24 Danish
................................................................................
Hvi skjuler du dog dit Åsyn og regner mig for din Fjende?
................................................................................
Job 13:24 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Waarom verbergt Gij Uw aangezicht, en houdt mij voor Uw vijand?
................................................................................
Jób 13:24 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mért rejted el arczodat, és tartasz engemet ellenségedül?
................................................................................
Ijob 13:24 Esperanto
................................................................................
Kial Vi kasxas Vian vizagxon Kaj rigardas min kiel Vian malamikon?
................................................................................
JOB 13:24 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Miksi sinä peität kasvos, ja pidät minua vihollisena?
................................................................................
JOB 13:24 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Miksi peität kasvosi ja pidät minua vihollisenasi?
................................................................................
Job 13:24 Greek OT: Septuagint
................................................................................
δια τι απ' εμου κρυπτη ηγησαι δε με υπεναντιον σοι
................................................................................
Job 13:24 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
dia ti ap' emou kruptē ēgēsai de me upenantion soi
................................................................................
dia ti ap' emou kruptE EgEsai de me upenantion soi
................................................................................
Jòb 13:24 Haitian Creole Bible
................................................................................
Poukisa w'ap kache pou mwen konsa? Poukisa ou fè tankou si se lènmi ou mwen ye?
................................................................................
ﺃﻳﻮﺏ 13:24 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك. ................................................................................ איוב 13:24 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
למה־פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך׃ ................................................................................ איוב 13:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאֹויֵ֣ב לָֽךְ׃ ................................................................................ איוב 13:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
למה־פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך׃ ................................................................................ איוב 13:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
לָמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר וְתַחְשְׁבֵנִי לְאֹויֵב לָךְ׃ ................................................................................ איוב 13:24 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כד למה-פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך ................................................................................ איוב 13:24 Hebrew Bible
................................................................................
למה פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך׃ | Giobbe 13:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Perché nascondi il tuo volto, e mi tieni in conto di nemico?
................................................................................
AYUB 13:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Apa sebabnya maka Engkau menyembunyikan wajah-Mu dan Engkau membilang aku akan seteru-Mu?
................................................................................
욥기 13:24 Korean
................................................................................
주께서 어찌하여 얼굴을 가리우시고 나를 주의 대적으로 여기시나이까 ?
................................................................................
Jobo knyga 13:24 Lithuanian
................................................................................
Kodėl slepi savo veidą ir mane laikai priešu?
................................................................................
Job 13:24 Maori
................................................................................
He aha tou mata i huna ai e koe? He aha ahau i kiia ai e koe he hoariri?
................................................................................
Jobs 13:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hvorfor skjuler du ditt åsyn og holder mig for din fiende?
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Przeczże oblicze twoje zakrywasz, a poczytasz mię sobie za nieprzyjaciela?
................................................................................
Jó 13:24 Portugese Bible
................................................................................
Por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?
................................................................................
Iov 13:24 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Pentru ce Îţi ascunzi Faţa, şi mă iei drept vrăjmaş?
................................................................................
Иов 13:24 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?
................................................................................
Иов 13:24 Russian koi8r
................................................................................
Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?[]
................................................................................
Job 13:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¿Por qué escondes Tu rostro Y me consideras Tu enemigo?
................................................................................
Job 13:24 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Por qué escondes tu rostro, Y me cuentas por tu enemigo?
................................................................................
Job 13:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por tu enemigo?
................................................................................
Job 13:24 Spanish: Modern
................................................................................
¿Por qué escondes tu rostro, y me consideras tu enemigo?
................................................................................
Job 13:24 Swedish (1917)
................................................................................
Varför döljer du ditt ansikte och aktar mig såsom din fiende?
................................................................................
Job 13:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Bakit ikinukubli mo ang iyong mukha, at inaari mo akong iyong kaaway?
................................................................................
Eyüp 13:24 Turkish
................................................................................
Niçin yüzünü gizliyorsun,
Beni düşman gibi görüyorsun? çağrıştırıyor, bu yolla bir söz sanatı yapılmış.
................................................................................
Gioùp 13:24 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nhân sao Chúa giấu mặt Chúa, Và cầm bằng tôi là kẻ cừu địch Chúa?
................................................................................
Giobbe 13:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Perchè nascondi la tua faccia, E mi reputi tuo nemico?
................................................................................
AYUB 13:24 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Mengapa Kau menghindar dan menyingkir daripadaku? Apa sebabnya Kauanggap aku sebagai musuh-Mu?
................................................................................
AYUB 13:24 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu, dan menganggap aku sebagai musuh-Mu?
................................................................................
Consider .......... Count .......... Countest .......... Enemy .......... Face .......... Haters .......... Hide .......... Hidest .......... Hold .......... Holdest .......... Numbered .......... Reckonest .......... Veiled .......... Wherefore
................................................................................
Consider .......... Count .......... Countest .......... Enemy .......... Face .......... Haters .......... Hide .......... Hidest .......... Hold .......... Holdest .......... Numbered .......... Reckonest .......... Veiled .......... Wherefore
................................................................................
Alphabetical: and .......... consider .......... do .......... enemy .......... face .......... hide .......... me .......... Why .......... you .......... your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J13 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 24
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
