New American Standard Bible (©1995)
"That with an iron stylus and lead They were engraved in the rock forever!Job 19:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν γραφείῳ σιδηρῷ καὶ μολίβῳ ἢ ἐν πέτραις ἐγγλυφῆναι
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
stilo ferreo et plumbi lammina vel certe sculpantur in silice
................................................................................
Job 19:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¡Si con cincel de hierro y con plomo fueran esculpidas en piedra para siempre!
................................................................................
Hiob 19:24 German: Luther (1912)
................................................................................
mit einem eisernen Griffel auf Blei und zum ewigem Gedächtnis in Stein gehauen würden!
................................................................................
Job 19:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je voudrais qu'avec un burin de fer et avec du plomb Elles fussent pour toujours gravées dans le roc...
................................................................................
約 伯 記 19:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
用 铁 笔 镌 刻 ， 用 铅 灌 在 磐 石 上 ， 直 存 到 永 远 。
................................................................................
King James Bible
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
American King James Version
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
American Standard Version
That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!
Bible in Basic English
And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!
Douay-Rheims Bible
With an iron pen and in a plate of lead, or else be graven with an instrument in flint stone.
Darby Bible Translation
That with an iron style and lead they were graven in the rock for ever!
English Revised Version
That with an iron pen and lead they were graven in the rock for ever!
GOD'S WORD® Translation (©1995)
I wish they were forever engraved on a rock with an iron stylus and lead.
Webster's Bible Translation
That they were graven with an iron pen in lead, in the rock for ever!
World English Bible
That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
Young's Literal Translation
With a pen of iron and lead -- For ever in a rock they may be hewn.
