Job 41:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
λαλήσει δέ σοι δεήσει ἱκετηρίᾳ μαλακῶς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(40-22) numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia
................................................................................
Job 41:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Acaso te hará muchas súplicas, o te hablará palabras sumisas?
................................................................................
Hiob 41:3 German: Luther (1912)
................................................................................
40:27 Meinst du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln?
................................................................................
Job 41:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Te pressera-t-il de supplication? Te parlera-t-il d'une voix douce?
................................................................................
約 伯 記 41:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 岂 向 你 连 连 恳 求 ， 说 柔 和 的 话 麽 ？
................................................................................
King James Bible
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?

American King James Version
Will he make many supplications to you? will he speak soft words to you?

American Standard Version
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?

Bible in Basic English
Will he make prayers to you, or say soft words to you?

Douay-Rheims Bible
Will he make many supplications to thee, or speak soft words to thee?

Darby Bible Translation
Will he make many supplications unto thee? or will he speak softly unto thee?

English Revised Version
Will he make many supplications unto thee? or will he speak soft words unto thee?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Will it plead with you for mercy or speak tenderly to you?

Webster's Bible Translation
Will he make many supplications to thee? will he speak soft words to thee?

World English Bible
Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?

Young's Literal Translation
Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?
................................................................................
約 伯 記 41:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 豈 向 你 連 連 懇 求 ， 說 柔 和 的 話 麼 ？
................................................................................
Job 41:3 French: Darby
................................................................................
(40:22) Te fera-t-il beaucoup de supplications, ou te dira-t-il des choses douces?
................................................................................
Job 41:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Emploiera-t-il auprès de toi beaucoup de prières? ou te parlera-t-il doucement?
................................................................................
Job 41:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
T'adressera-t-il beaucoup de prières, et te dira-t-il de douces paroles?
................................................................................
Hiob 41:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Meinest du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln?
................................................................................
Hiob 41:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Nicht schweigen will ich von seinen Gliedern und von seiner Kraftfülle (Eig. von dem, was seine Kraftfülle betrifft) und von der Schönheit seines Baues.