Leviticus 11:46 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οὗτος ὁ νόμος περὶ τῶν κτηνῶν καὶ τῶν πετεινῶν καὶ πάσης ψυχῆς τῆς κινουμένης ἐν τῷ ὕδατι καὶ πάσης ψυχῆς ἑρπούσης ἐπὶ τῆς γῆς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra
................................................................................
Levítico 11:46 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Esta es la ley acerca de los animales, de las aves, de todo ser viviente que se mueve en las aguas y de todo animal que se arrastra sobre la tierra,
................................................................................
3 Mose 11:46 German: Luther (1912)
................................................................................
Dies ist das Gesetz von den Tieren und Vögeln und allerlei Tieren, die sich regen im Wasser, und allerlei Tieren, die auf Erden schleichen,
................................................................................
Lévitique 11:46 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Telle est la loi touchant les animaux, les oiseaux, tous les êtres vivants qui se meuvent dans les eaux, et tous les êtres qui rampent sur la terre,
................................................................................
利 未 記 11:46 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 是 走 兽 、 飞 鸟 ， 和 水 中 游 动 的 活 物 ， 并 地 上 爬 物 的 条 例 。
................................................................................
King James Bible
This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:

American King James Version
This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth:

American Standard Version
This is the law of the beast, and of the bird, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth;

Bible in Basic English
This is the law about beasts and birds and every living thing moving in the waters, and every living thing which goes flat on the earth:

Douay-Rheims Bible
You shall be holy, because I am holy. This is the law of beasts and fowls, and of every living creature that moveth in the waters, and creepeth on the earth:

Darby Bible Translation
This is the law of cattle, and of fowl, and of every living soul that moveth in the waters, and of every soul that crawleth on the earth;

English Revised Version
This is the law of the beast, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"These are the instructions about animals, birds, and every living creature that swims in the water and every creature that swarms on the ground.

Webster's Bible Translation
This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth;

World English Bible
"'This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,

Young's Literal Translation
This is a law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature which is moving in the waters, and of every creature which is teeming on the earth,
................................................................................
利 未 記 11:46 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 是 走 獸 、 飛 鳥 ， 和 水 中 游 動 的 活 物 ， 並 地 上 爬 物 的 條 例 。
................................................................................
Lévitique 11:46 French: Darby
................................................................................
Telle est la loi touchant les bêtes et les oiseaux, et tout être vivant qui se meut dans les eaux, et tout être qui rampe sur la terre;
................................................................................
Lévitique 11:46 French: Martin (1744)
................................................................................
Telle est la Loi touchant les bêtes, et les oiseaux, et tout animal ayant vie, qui se meut dans les eaux, et toute chose ayant vie, qui se traîne sur la terre.
................................................................................
Lévitique 11:46 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Telle est la loi touchant le bétail, les oiseaux, tout être vivant qui se meut dans les eaux, et pour tout être qui rampe sur la terre,
................................................................................
3 Mose 11:46 German: Luther (1545)
................................................................................
Dies ist das Gesetz von den Tieren und Vögeln und allerlei kriechenden Tieren im Wasser und allerlei Tieren, die auf Erden schleichen,
................................................................................
3 Mose 11:46 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Das ist das Gesetz von dem Vieh und dem Gevögel und von jedem lebendigen Wesen, das sich in den Wassern regt, und von jedem Wesen, das auf der Erde kriecht; (Eig. wimmelt)