ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:18 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται χειμῶνος·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
orate vero ut hieme non fiant
................................................................................
Marcos 13:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Orad para que esto no suceda en el invierno.
................................................................................
Markus 13:18 German: Luther (1912)
................................................................................
Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter.
................................................................................
Marc 13:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Priez pour que ces choses n'arrivent pas en hiver.
................................................................................
馬 可 福 音 13:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 应 当 祈 求 ， 叫 这 些 事 不 在 冬 天 临 到 。
................................................................................
King James Bible
And pray ye that your flight be not in the winter.

American King James Version
And pray you that your flight be not in the winter.

American Standard Version
And pray ye that it be not in the winter.

Bible in Basic English
And say a prayer that it may not be in the winter.

Douay-Rheims Bible
But pray ye, that these things happen not in winter.

Darby Bible Translation
And pray that it may not be in winter time;

English Revised Version
And pray ye that it be not in the winter.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Pray that it will not be in winter.

Tyndale New Testament
But pray, that your flight be not in the winter.

Weymouth New Testament
"But pray that it may not come in the winter.

Webster's Bible Translation
And pray ye that your flight be not in the winter.

World English Bible
Pray that your flight won't be in the winter.

Young's Literal Translation
and pray ye that your flight may not be in winter,
................................................................................
馬 可 福 音 13:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 應 當 祈 求 ， 叫 這 些 事 不 在 冬 天 臨 到 。
................................................................................
Marc 13:18 French: Darby
................................................................................
Et priez que cela n'ait pas lieu en hiver;
................................................................................
Marc 13:18 French: Martin (1744)
................................................................................
Or priez [Dieu] que votre fuite n'arrive point en hiver.
................................................................................
Marc 13:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Priez que votre fuite n'arrive point en hiver.
................................................................................
Markus 13:18 German: Luther (1545)
................................................................................
Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter.
................................................................................
Markus 13:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Betet aber, daß es nicht im Winter geschehe;