ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:17 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὄνομα / ὀνόματα Βοανηργές, ὅ ἐστιν υἱοὶ βροντῆς·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui
................................................................................
Marcos 3:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan hermano de Jacobo (a quienes puso por nombre Boanerges, que significa, hijos del trueno);
................................................................................
Markus 3:17 German: Luther (1912)
................................................................................
und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und gab ihnen den Namen Bnehargem, das ist gesagt: Donnerskinder;
................................................................................
Marc 3:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanergès, qui signifie fils du tonnerre;
................................................................................
馬 可 福 音 3:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
还 有 西 庇 太 的 儿 子 雅 各 和 雅 各 的 兄 弟 约 翰 ， 又 给 这 两 个 人 起 名 叫 半 尼 其 ， 就 是 雷 子 的 意 思 ，
................................................................................
King James Bible
And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:

American King James Version
And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:

American Standard Version
and James the'son of Zebedee, and John the brother of James; and them he surnamed Boanerges, which is, Sons of thunder:

Bible in Basic English
And to James, the son of Zebedee, and John, the brother of James, he gave the second name of Boanerges, which is, Sons of thunder:

Douay-Rheims Bible
And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he named them Boanerges, which is, The sons of thunder:

Darby Bible Translation
and James the son of Zebedee, and John the brother of James, and he gave them the surname of Boanerges, that is, Sons of thunder;

English Revised Version
and James the son of Zebedee, and John the brother of James; and them he surnamed Boanerges, which is, Sons of thunder:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
James and his brother John (Zebedee's sons whom Jesus named Boanerges, which means "Thunderbolts"),

Tyndale New Testament
And he called Iames the son of Zebedee, and Ihon Iames brother, and gave them Bonargs to name, which is to say the sons of thunder.

Weymouth New Testament
James the son of Zabdi and John the brother of James (these two He surnamed Boanerges, that is 'Sons of Thunder')

Webster's Bible Translation
And James the son of Zebedee, and John the brother of James, (and he surnamed them Boanerges, which is, Sons of thunder,)

World English Bible
James the son of Zebedee; John, the brother of James, and he surnamed them Boanerges, which means, Sons of Thunder;

Young's Literal Translation
and James of Zebedee, and John the brother of James, and he put on them names -- Boanerges, that is, 'Sons of thunder;'
................................................................................
馬 可 福 音 3:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
還 有 西 庇 太 的 兒 子 雅 各 和 雅 各 的 兄 弟 約 翰 ， 又 給 這 兩 個 人 起 名 叫 半 尼 其 ， 就 是 雷 子 的 意 思 ，
................................................................................
Marc 3:17 French: Darby
................................................................................
et Jacques le fils de Zébédée et Jean le frère de Jacques, et il les surnomma Boanergès, ce qui est: fils de tonnerre;
................................................................................
Marc 3:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Jacques fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanergès, qui veut dire, fils de tonnerre.
................................................................................
Marc 3:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Puis Jacques fils de Zébédée, et Jean frère de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanerges, c'est-à-dire, enfants du tonnerre;
................................................................................
Markus 3:17 German: Luther (1545)
................................................................................
und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und gab ihnen den Namen Bnehargem, das ist gesagt, Donnerskinder;
................................................................................
Markus 3:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und er gab ihnen den Beinamen Boanerges, das ist Söhne des Donners;