ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:32 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς ἐφώνησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν· τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et stetit Iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobis
................................................................................
Mateo 20:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Deteniéndose Jesús, los llamó, y dijo: ¿Qué queréis que yo haga por vosotros?
................................................................................
Matthaeus 20:32 German: Luther (1912)
................................................................................
Jesus aber stand still und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?
................................................................................
Matthieu 20:32 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jésus s'arrêta, les appela, et dit: Que voulez-vous que je vous fasse?
................................................................................
馬 太 福 音 20:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 就 站 住 ， 叫 他 们 来 ， 说 ： 要 我 为 你 们 做 甚 麽 ？
................................................................................
King James Bible
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?

American King James Version
And Jesus stood still, and called them, and said, What will you that I shall do to you?

American Standard Version
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?

Bible in Basic English
And Jesus, stopping, sent for them, and said, What would you have me do to you?

Douay-Rheims Bible
And Jesus stood, and called them, and said: What will ye that I do to you?

Darby Bible Translation
And Jesus, having stopped, called them and said, What will ye that I shall do to you?

English Revised Version
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus stopped and called them. "What do you want me to do for you?" he asked.

Tyndale New Testament
Then Iesus stood still, and called them, and said: what will ye that I should do to you?

Weymouth New Testament
So Jesus stood still and called to them. "What shall I do for you?" He asked.

Webster's Bible Translation
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do to you?

World English Bible
Jesus stood still, and called them, and asked, "What do you want me to do for you?"

Young's Literal Translation
And having stood, Jesus called them, and said, 'What will ye that I may do to you?'
................................................................................
馬 太 福 音 20:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 就 站 住 ， 叫 他 們 來 ， 說 ： 要 我 為 你 們 做 甚 麼 ？
................................................................................
Matthieu 20:32 French: Darby
................................................................................
Et Jésus, s'arrêtant, les appela et dit: Que voulez-vous que je vous fasse?
................................................................................
Matthieu 20:32 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Jésus s'arrêtant, les appela, et leur dit : que voulez-vous que je vous fasse?
................................................................................
Matthieu 20:32 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Jésus, s'arrêtant, les appela et leur dit: Que voulez-vous que je vous fasse?
................................................................................
Matthaeus 20:32 German: Luther (1545)
................................................................................
Jesus aber stund stille und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?
................................................................................
Matthaeus 20:32 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Jesus blieb stehen und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?