Numbers 34:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐξελεύσεται τὰ ὅρια δεφρωνα καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ ασερναιν τοῦτο ἔσται ὑμῖν ὅρια ἀπὸ βορρᾶ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis
................................................................................
Números 34:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y la frontera seguirá hacia Zifrón, y su término será Hazar-enán. Esta será vuestra frontera norte.
................................................................................
4 Mose 34:9 German: Luther (1912)
................................................................................
und die Grenze ausgehe gen Siphron und ihr Ende sei am Dorf Enan. Das sei eure Grenze gegen Mitternacht.
................................................................................
Nombres 34:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar-Enan: ce sera votre limite au septentrion.
................................................................................
民 數 記 34:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 通 到 西 斐 仑 ， 直 到 哈 萨 以 难 。 这 要 作 你 们 的 北 界 。
................................................................................
King James Bible
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.

American King James Version
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.

American Standard Version
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

Bible in Basic English
And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north.

Douay-Rheims Bible
nod the limits shall go as far as Zephrona, and the village of Enan. These shall be the borders on the north side.

Darby Bible Translation
and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border.

English Revised Version
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
From there the border goes to Ziphron and ends at Hazar Enan.

Webster's Bible Translation
And the border shall go on to Ziphron, and the limits of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

World English Bible
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.

Young's Literal Translation
and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border.
................................................................................
民 數 記 34:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 通 到 西 斐 崙 ， 直 到 哈 薩 以 難 。 這 要 作 你 們 的 北 界 。
................................................................................
Nombres 34:9 French: Darby
................................................................................
et la frontière sortira vers Ziphron, et aboutira à Hatsar-Énan; ce sera là votre frontière septentrionale.
................................................................................
Nombres 34:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Et cette frontière passera jusqu'à Ziphron, et elle aboutira à Hatsar-hénan; telle sera votre frontière du Septentrion.
................................................................................
Nombres 34:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et cette frontière sortira vers Ziphron, et aboutira à Hatsar-Enan; telle sera votre frontière du Nord.
................................................................................
4 Mose 34:9 German: Luther (1545)
................................................................................
und desselben Grenze ende gen Siphron, und sei sein Ende am Dorf Enan. Das sei eure Grenze gegen Mitternacht.
................................................................................
4 Mose 34:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und die Grenze laufe nach Siphron hin, und ihr Ausgang sei bei Hazar-Enan. Das soll euch die Nordgrenze sein. -