Proverbs 1:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἄκουε υἱέ παιδείαν πατρός σου καὶ μὴ ἀπώσῃ θεσμοὺς μητρός σου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tuae
................................................................................
Proverbios 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, y no abandones la enseñanza de tu madre;
................................................................................
Sprueche 1:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.
................................................................................
Proverbes 1:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;
................................................................................
箴 言 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 儿 ， 要 听 你 父 亲 的 训 诲 ， 不 可 离 弃 你 母 亲 的 法 则 （ 或 译 ： 指 教 ） ；
................................................................................
King James Bible
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

American King James Version
My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother:

American Standard Version
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:

Bible in Basic English
My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:

Douay-Rheims Bible
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother :

Darby Bible Translation
Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;

English Revised Version
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
My son, listen to your father's discipline, and do not neglect your mother's teachings,

Webster's Bible Translation
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

World English Bible
My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching:

Young's Literal Translation
Hear, my son, the instruction of thy father, And leave not the law of thy mother,
................................................................................
箴 言 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 兒 ， 要 聽 你 父 親 的 訓 誨 ， 不 可 離 棄 你 母 親 的 法 則 （ 或 譯 ： 指 教 ） ；
................................................................................
Proverbes 1:8 French: Darby
................................................................................
Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère;
................................................................................
Proverbes 1:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Mon fils, écoute l'instruction de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.
................................................................................
Proverbes 1:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mon fils, écoute l'instruction de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.
................................................................................
Sprueche 1:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Mein Kind gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter!
................................................................................
Sprueche 1:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters, und verlaß (O. verwirf) nicht die Belehrung deiner Mutter!