Proverbs 12:5
New American Standard Bible (©1995)
The thoughts of the righteous are just, But the counsels of the wicked are deceitful.

Proverbs 12:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
λογισμοὶ δικαίων κρίματα κυβερνῶσιν δὲ ἀσεβεῖς δόλους

משלי 12:5 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
מַחְשְׁבֹות צַדִּיקִים מִשְׁפָּט תַּחְבֻּלֹות רְשָׁעִים מִרְמָה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia
................................................................................
Proverbios 12:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los pensamientos de los justos son rectos, los consejos de los impíos, engañosos.
................................................................................
Sprueche 12:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.
................................................................................
Proverbes 12:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les pensées des justes ne sont qu'équité; Les desseins des méchants ne sont que fraude.
................................................................................
箴 言 12:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
义 人 的 思 念 是 公 平 ； 恶 人 的 计 谋 是 诡 诈 。
................................................................................
King James Bible
The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

American King James Version
The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

American Standard Version
The thoughts of the righteous are just; But the counsels of the wicked are deceit.

Bible in Basic English
The purposes of upright men are right, but the designs of evil-doers are deceit.

Douay-Rheims Bible
The thoughts of the just are judgments: and the counsels of the wicked are deceitful.

Darby Bible Translation
The thoughts of the righteous are right; the counsels of the wicked are deceit.

English Revised Version
The thoughts of the righteous are just: but the counsels of the wicked are deceit.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The thoughts of righteous people are fair. The advice of wicked people is treacherous.

Webster's Bible Translation
The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

World English Bible
The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

Young's Literal Translation
The thoughts of the righteous are justice, The counsels of the wicked -- deceit.
................................................................................
箴 言 12:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
義 人 的 思 念 是 公 平 ； 惡 人 的 計 謀 是 詭 詐 。
................................................................................
Proverbes 12:5 French: Darby
................................................................................
Les pensées des justes sont jugement, les desseins des méchants sont fraude.
................................................................................
Proverbes 12:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Les pensées des justes ne sont que jugement; mais les conseils des méchants ne sont que fraude.
................................................................................
Proverbes 12:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les pensées des justes ne sont que justice; mais les conseils des méchants ne sont que fraude.
................................................................................
Sprueche 12:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.
................................................................................
Sprueche 12:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Gedanken der Gerechten sind Recht, die Überlegungen der Gesetzlosen sind Betrug.

Fjalët e urta 12:5 Albanian
................................................................................
Mendimet e të drejtëve janë drejtësia, por synimet e të pabesëve janë mashtrimi.
................................................................................
Притчи 12:5 Bulgarian
................................................................................
Мислите на праведните са справедливи, А намеренията на нечестивите са коварство.
................................................................................
Proverbs 12:5 Croatian Bible
................................................................................
Pravedničke su misli pravične, spletke opakih prijevarne.
................................................................................
Přísloví 12:5 Czech BKR
................................................................................
Myšlení spravedlivých jsou pravá, rady pak bezbožných lstivé.
................................................................................
Ordsprogene 12:5 Danish
................................................................................
Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig.
................................................................................
Spreuken 12:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Der rechtvaardigen gedachten zijn recht; der goddelozen raadslagen zijn bedrog.
................................................................................
Példabeszédek 12:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az istenteleneknek beszédei leselkednek a vér után; az igazaknak pedig szája megszabadítja azokat.
................................................................................
La sentencoj de Salomono 12:5 Esperanto
................................................................................
La pensoj de virtuloj estas justeco; La meditado de malvirtuloj estas malico.
................................................................................
SANANLASKUT 12:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Vanhurskasten ajatukset ovat vilpittömät, vaan jumalattomain aivoitus on petollinen.
................................................................................
SANANLASKUT 12:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Vanhurskasten aivoitukset ovat oikeat, jumalattomien hankkeet petolliset.
................................................................................
Proverbs 12:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
λογισμοι δικαιων κριματα κυβερνωσιν δε ασεβεις δολους
................................................................................
Proverbs 12:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
logismoi dikaiōn krimata kubernōsin de asebeis dolous
logismoi dikaiOn krimata kubernOsin de asebeis dolous
................................................................................
Pwovèb 12:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Yon nonm serye p'ap janm mete nan tèt li pou l' fè ou lenjistis. Men, mechan yo ap toujou chache twonpe ou.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 12:5 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
افكار الصدّيقين عدل. تدابير الاشرار غش.
................................................................................
משלי 12:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃
................................................................................
משלי 12:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
מַחְשְׁבֹ֣ות צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּלֹ֖ות רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃
................................................................................
משלי 12:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃
................................................................................
משלי 12:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
מַחְשְׁבֹות צַדִּיקִים מִשְׁפָּט תַּחְבֻּלֹות רְשָׁעִים מִרְמָה׃
................................................................................
משלי 12:5 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ה  מחשבות צדיקים משפט    תחבלות רשעים מרמה
................................................................................
משלי 12:5 Hebrew Bible
................................................................................
מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃
Proverbi 12:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
I pensieri dei giusti sono equità, ma i disegni degli empi son frode.
................................................................................
AMSAL 12:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Pikiran orang yang benar itulah betul, tetapi ikhtiar orang jahat itu penipu adanya.
................................................................................
잠언 12:5 Korean
................................................................................
의인의 생각은 공직하여도 악인의 도모는 궤휼이니라
................................................................................
Patarliø knyga 12:5 Lithuanian
................................................................................
Teisiojo mintys teisingos, nedorėlio patarimas­apgaulė.
................................................................................
Proverbs 12:5 Maori
................................................................................
Ko nga whakaaro o te hunga tika he tika: ko nga whakaaro ia o te hunga kino he tinihanga.
................................................................................
Salomos Ordsprog 12:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................

................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Myśli sprawiedliwych są prawe: ale rady niepobożnych zdradliwe.
................................................................................
Provérbios 12:5 Portugese Bible
................................................................................
Os pensamentos do justo são retos; mas os conselhos do ímpio são falsos.   
................................................................................
Proverbe 12:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Gîndurile celor neprihăniţi nu sînt decît dreptate, dar sfaturile celor răi nu sînt decît înşelăciune. -
................................................................................
Притчи 12:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.
................................................................................
Притчи 12:5 Russian koi8r
................................................................................
Промышления праведных--правда, а замыслы нечестивых--коварство.[]
................................................................................
Proverbios 12:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los pensamientos de los justos son rectos, Los consejos de los impíos, engañosos.
................................................................................
Proverbios 12:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los pensamientos de los justos son rectitud; Mas los consejos de los impíos, engaño.
................................................................................
Proverbios 12:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los pensamientos de los justos son rectitud; mas las astucias de los impíos, engaño.
................................................................................
Proverbios 12:5 Spanish: Modern
................................................................................
Los pensamientos de los justos son rectitud, pero las artimañas de los impíos son engaño.
................................................................................
Ordspråksboken 12:5 Swedish (1917)
................................................................................
De rättfärdigas tankar gå ut på vad rätt är, men de ogudaktigas rådklokhet går ut på svek.
................................................................................
Proverbs 12:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga pagiisip ng matuwid ay ganap: nguni't ang mga payo ng masama ay magdaraya.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 12:5 Turkish
................................................................................
Doğruların tasarıları adil,
Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.
................................................................................
Chaâm-ngoân 12:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
Tư tưởng người nghĩa chỉ là công bình; Song mưu luận kẻ ác đều là giả dối.
................................................................................
Proverbi 12:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
I pensieri de’ giusti son dirittura; Ma i consigli degli empi son frode.
................................................................................
AMSAL 12:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya.
................................................................................
AMSAL 12:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Rancangan orang benar adalah adil, tujuan orang fasik memperdaya.

Advice .......... Counsels .......... Deceit .......... Deceitful .......... Designs .......... Evil-Doers .......... Justice .......... Plans .......... Purposes .......... Right .......... Righteous .......... Thoughts .......... Treacherous .......... Upright .......... Wicked

Advice .......... Counsels .......... Deceit .......... Deceitful .......... Designs .......... Evil-Doers .......... Justice .......... Plans .......... Purposes .......... Right .......... Righteous .......... Thoughts .......... Treacherous .......... Upright .......... Wicked

Alphabetical: advice .......... are .......... but .......... counsels .......... deceitful .......... is .......... just .......... of .......... plans .......... righteous .......... The .......... thoughts .......... wicked

OT Poetry

............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P12 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5

Scripturetext.com Multilingual Bible