Proverbs 17:6
New American Standard Bible (©1995)
Grandchildren are the crown of old men, And the glory of sons is their fathers.

Proverbs 17:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
στέφανος γερόντων τέκνα τέκνων καύχημα δὲ τέκνων πατέρες αὐτῶν [6α] τοῦ πιστοῦ ὅλος ὁ κόσμος τῶν χρημάτων τοῦ δὲ ἀπίστου οὐδὲ ὀβολός

משלי 17:6 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
עֲטֶרֶת זְקֵנִים בְּנֵי בָנִים וְתִפְאֶרֶת בָּנִים אֲבֹותָם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres sui
................................................................................
Proverbios 17:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Corona de los ancianos son los hijos de los hijos, y la gloria de los hijos son sus padres.
................................................................................
Sprueche 17:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.
................................................................................
Proverbes 17:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.
................................................................................
箴 言 17:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
子 孙 为 老 人 的 冠 冕 ； 父 亲 是 儿 女 的 荣 耀 。
................................................................................
King James Bible
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

American King James Version
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

American Standard Version
Children's children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers.

Bible in Basic English
Children's children are the crown of old men, and the glory of children is their fathers.

Douay-Rheims Bible
Children's children are the crown of old men: and the glory of children are their fathers.

Darby Bible Translation
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

English Revised Version
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Grandchildren are the crown of grandparents, and parents are the glory of their children.

Webster's Bible Translation
Children's children are the crown of old men; and the glory of children is their fathers.

World English Bible
Children's children are the crown of old men; the glory of children are their parents.

Young's Literal Translation
Sons' sons are the crown of old men, And the glory of sons are their fathers.
................................................................................
箴 言 17:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
子 孫 為 老 人 的 冠 冕 ； 父 親 是 兒 女 的 榮 耀 。
................................................................................
Proverbes 17:6 French: Darby
................................................................................
La couronne des vieillards, ce sont les fils des fils, et la gloire des fils ce sont leurs pères.
................................................................................
Proverbes 17:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Les enfants des enfants sont la couronne des vieilles gens, et l'honneur des enfants ce sont leurs pères.
................................................................................
Proverbes 17:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards; et les pères sont la gloire de leurs enfants.
................................................................................
Sprueche 17:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.
................................................................................
Sprueche 17:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Kindeskinder sind die Krone der Alten, und der Kinder Schmuck sind ihre Väter.

Fjalët e urta 17:6 Albanian
................................................................................
Bijtë e bijve janë kurora e pleqve, dhe lavdia e bijve janë etërit e tyre.
................................................................................
Притчи 17:6 Bulgarian
................................................................................
Чада на чада са венец на старците, И бащите са слава на чадата им.
................................................................................
Proverbs 17:6 Croatian Bible
................................................................................
Unuci su vijenac starcima, a sinovima ures oci njihovi.
................................................................................
Přísloví 17:6 Czech BKR
................................................................................
Koruna starců jsou vnukové, a ozdoba synů otcové jejich.
................................................................................
Ordsprogene 17:6 Danish
................................................................................
De gamles Krone er Børnebørn, Sønners Stolthed er Fædre.
................................................................................
Spreuken 17:6 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kroon de ouden zijn de kindskinderen, en der kinderen sieraad zijn hun vaderen.
................................................................................
Példabeszédek 17:6 Hungarian: Karoli
................................................................................
A véneknek ékessége az unokák, és a fiaknak ékessége az atyák.
................................................................................
La sentencoj de Salomono 17:6 Esperanto
................................................................................
Nepoj estas krono por maljunuloj; Kaj gloro por infanoj estas iliaj gepatroj.
................................................................................
SANANLASKUT 17:6 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
vanhain kruunu ovat lasten lapset, ja lasten kunnia ovat heidän isänsä.
................................................................................
SANANLASKUT 17:6 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Vanhusten kruunu ovat lastenlapset, ja isät ovat lasten kunnia.
................................................................................
Proverbs 17:6 Greek OT: Septuagint
................................................................................
στεφανος γεροντων τεκνα τεκνων καυχημα δε τεκνων πατερες αυτων [6α] του πιστου ολος ο κοσμος των χρηματων του δε απιστου ουδε οβολος
................................................................................
Proverbs 17:6 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
stephanos gerontōn tekna teknōn kauchēma de teknōn pateres autōn [6a] tou pistou olos o kosmos tōn chrēmatōn tou de apistou oude obolos
stephanos gerontOn tekna teknOn kauchEma de teknOn pateres autOn [6a] tou pistou olos o kosmos tOn chrEmatOn tou de apistou oude obolos
................................................................................
Pwovèb 17:6 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pitit pitit se rekonpans granmoun. Manman ak papa se kontantman pitit.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 17:6 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم.
................................................................................
משלי 17:6 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
עטרת זקנים בני בנים ותפארת בנים אבותם׃
................................................................................
משלי 17:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
עֲטֶ֣רֶת זְ֭קֵנִים בְּנֵ֣י בָנִ֑ים וְתִפְאֶ֖רֶת בָּנִ֣ים אֲבֹותָֽם׃
................................................................................
משלי 17:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
עטרת זקנים בני בנים ותפארת בנים אבותם׃
................................................................................
משלי 17:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
עֲטֶרֶת זְקֵנִים בְּנֵי בָנִים וְתִפְאֶרֶת בָּנִים אֲבֹותָם׃
................................................................................
משלי 17:6 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ו  עטרת זקנים בני בנים    ותפארת בנים אבותם
................................................................................
משלי 17:6 Hebrew Bible
................................................................................
עטרת זקנים בני בנים ותפארת בנים אבותם׃
Proverbi 17:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
I figliuoli de’ figliuoli son la corona de’ vecchi, e i padri son la gloria dei loro figliuoli.
................................................................................
AMSAL 17:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa anak cucu cicit menjadi makota orang tua-tua, maka kemuliaan anak-anak ia itulah bapa-bapanya.
................................................................................
잠언 17:6 Korean
................................................................................
손자는 노인의 면류관이요 아비는 자식의 영화니라
................................................................................
Patarliø knyga 17:6 Lithuanian
................................................................................
Vaikų vaikai yra senelių vainikas, o vaikų garbė­jų tėvai.
................................................................................
Proverbs 17:6 Maori
................................................................................
Hei karauna mo nga koroheke nga tamariki a nga tamariki: na, ko te kororia o nga tamariki ko o ratou matua.
................................................................................
Salomos Ordsprog 17:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................

................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Korona starców są synowie synów ich, a ozdoba synów są ojcowie ich.
................................................................................
Provérbios 17:6 Portugese Bible
................................................................................
Coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são seus pais.   
................................................................................
Proverbe 17:6 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Copiii copiilor sînt cununa bătrînilor, şi părinţii sînt slava copiilor lor. -
................................................................................
Притчи 17:6 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Венец стариков – сыновья сыновей, и слава детей – родители их.
................................................................................
Притчи 17:6 Russian koi8r
................................................................................
Венец стариков--сыновья сыновей, и слава детей--родители их.[]
................................................................................
Proverbios 17:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Corona de los ancianos son los nietos, Y la gloria de los hijos son sus padres.
................................................................................
Proverbios 17:6 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Corona de los viejos son los hijos de los hijos; Y la honra de los hijos, sus padres.
................................................................................
Proverbios 17:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Corona de los viejos son los hijos de los hijos; y la honra de los hijos, sus padres.
................................................................................
Proverbios 17:6 Spanish: Modern
................................................................................
Corona de los ancianos son los hijos de los hijos, y la gloria de los hijos son sus padres.
................................................................................
Ordspråksboken 17:6 Swedish (1917)
................................................................................
De gamlas krona äro barnbarn, och barnens ära äro deras fäder.
................................................................................
Proverbs 17:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga anak ng mga anak ay putong ng mga matatandang tao; at ang kaluwalhatian ng mga anak ay ang kanilang mga magulang.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 17:6 Turkish
................................................................................
Torunlar yaşlıların tacıdır,
Çocukların övüncü anne babalarıdır.
................................................................................
Chaâm-ngoân 17:6 Vietnamese (1934)
................................................................................
Mão triều thiên của ông già, ấy là con cháu; Còn vinh hiển của con cái, ấy là ông cha.
................................................................................
Proverbi 17:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
I figliuoli de’ figliuoli son la corona de’ vecchi; E i padri son la gloria de’ figliuoli.
................................................................................
AMSAL 17:6 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kebanggaan orang yang sudah tua adalah anak cucunya; kebanggaan anak-anak adalah orang tuanya.
................................................................................
AMSAL 17:6 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Mahkota orang-orang tua adalah anak cucu dan kehormatan anak-anak ialah nenek moyang mereka.

Aged .......... Children .......... Children's .......... Crown .......... Fathers .......... Glory .......... Grandchildren .......... Parents .......... Pride

Aged .......... Children .......... Children's .......... Crown .......... Fathers .......... Glory .......... Grandchildren .......... Parents .......... Pride

Alphabetical: a .......... aged .......... and .......... are .......... children .......... Children's .......... crown .......... fathers .......... glory .......... Grandchildren .......... is .......... men .......... of .......... old .......... parents .......... pride .......... sons .......... the .......... their .......... to

OT Poetry

............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P17 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 6

Scripturetext.com Multilingual Bible