New International Version
It is a trap to dedicate something rashly and only later to consider one's vows.

New Living Translation
Don't trap yourself by making a rash promise to God and only later counting the cost.

English Standard Version
It is a snare to say rashly, “It is holy,” and to reflect only after making vows.

Berean Study Bible
It is a trap for a man to dedicate something rashly, only later to reconsider his vows.

New American Standard Bible
It is a trap for a man to say rashly, "It is holy!" And after the vows to make inquiry.

King James Bible
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.

Holman Christian Standard Bible
It is a trap for anyone to dedicate something rashly and later to reconsider his vows.

International Standard Version
It is a trap for a person to declare quickly, "This is sacred," and only later to have second thoughts about the vows.

NET Bible
It is a snare for a person to rashly cry, "Holy!" and only afterward to consider what he has vowed.

Aramaic Bible in Plain English
It is a snare unto a man who vows holiness and whose soul is sorry for it after he vows.

GOD'S WORD® Translation
It is a trap for a person to say impulsively, "This is a holy offering!" and later to have second thoughts about those vows.

Jubilee Bible 2000
It is a snare unto man to devour that which is holy and afterward to reconsider his vows.

King James 2000 Bible
It is a snare to the man to declare something is holy, and afterward to reconsider his vows.

American King James Version
It is a snare to the man who devours that which is holy, and after vows to make enquiry.

American Standard Version
It is a snare to a man rashly to say, It is holy, And after vows to make inquiry.

Douay-Rheims Bible
It is ruin to a man to devour holy ones, and after vows to retract.

Darby Bible Translation
It is a snare to a man rashly to say, It is hallowed, and after vows to make inquiry.

English Revised Version
It is a snare to a man rashly to say, It is holy, and after vows to make inquiry.

Webster's Bible Translation
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.

World English Bible
It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.

Young's Literal Translation
A snare to a man is he hath swallowed a holy thing, And after vows to make inquiry.

Spreuke 20:25 Afrikaans PWL
Dit is ’n strik vir die man wat belowe het om iets vir ’n afgesonderde plek te gee en dan agterna spyt is.

Fjalët e urta 20:25 Albanian
Éshtë një kurth për njeriun të marrë një zotim pa e matur mirë dhe, mbasi ta ketë marrë, të mendohet.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 20:25 Arabic: Smith & Van Dyke
هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.

D Sprüch 20:25 Bavarian
Ruef nit unbedacht: "Ghaissn!" - Naach dönn Anthaiß dann schaust bloed!

Притчи 20:25 Bulgarian
Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам [това], И след като се е обрекъл [тогава] да разпитва.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人冒失說「這是聖物」，許願之後才查問，就是自陷網羅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人冒失说“这是圣物”，许愿之后才查问，就是自陷网罗。

箴 言 20:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 冒 失 說 ， 這 是 聖 物 ， 許 願 之 後 才 查 問 ， 就 是 自 陷 網 羅 。

箴 言 20:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 冒 失 说 ， 这 是 圣 物 ， 许 愿 之 後 才 查 问 ， 就 是 自 陷 网 罗 。

Proverbs 20:25 Croatian Bible
Zamka je čovjeku nesmotreno reći: Ovo je sveto, a poslije promišljati što je zavjetovao.

Přísloví 20:25 Czech BKR
Osídlo jest člověku pohltiti věc posvěcenou, a po slibu zase toho vyhledávati.

Ordsprogene 20:25 Danish
Det er farligt at sige tankeløst: »Helligt!« og først efter Løftet tænke sig om.

Spreuken 20:25 Dutch Staten Vertaling
Het is een strik des mensen, dat hij het heilige verslindt, en na gedane geloften, onderzoek te doen.