New American Standard Bible (©1995)
Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes.Psalm 119:135 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τὸ πρόσωπόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου καὶ δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-135) vultum tuum ostende servo tuo et doce me praecepta tua
................................................................................
Salmos 119:135 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo, y enséñame tus estatutos.
................................................................................
Psalm 119:135 German: Luther (1912)
................................................................................
Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte.
................................................................................
Psaume 119:135 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fais luire ta face sur ton serviteur, Et enseigne-moi tes statuts!
................................................................................
詩 篇 119:135 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
求 你 用 脸 光 照 仆 人 ， 又 将 你 的 律 例 教 训 我 。
................................................................................
King James Bible
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
American King James Version
Make your face to shine on your servant; and teach me your statutes.
American Standard Version
Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.
Bible in Basic English
Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.
Douay-Rheims Bible
Make thy face to shine upon thy servant: and teach me thy justifications.
Darby Bible Translation
Make thy face to shine upon thy servant, and teach me thy statutes.
English Revised Version
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Smile on me, and teach me your laws.
Webster's Bible Translation
Make thy face to shine upon thy servant: and teach me thy statutes.
World English Bible
Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
Young's Literal Translation
Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes.
