New American Standard Bible (©1995)
My soul cleaves to the dust; Revive me according to Your word.Psalm 119:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
δ# δελθ ἐκολλήθη τῷ ἐδάφει ἡ ψυχή μου ζῆσόν με κατὰ τὸν λόγον σου
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-25) deleth adhesit pulveri anima mea vivifica me iuxta verbum tuum
................................................................................
Salmos 119:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Postrada está mi alma en el polvo; vivifícame conforme a tu palabra.
................................................................................
Psalm 119:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.
................................................................................
Psaume 119:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mon âme est attachée à la poussière: Rends-moi la vie selon ta parole!
................................................................................
詩 篇 119:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 的 性 命 几 乎 归 於 尘 土 ； 求 你 照 你 的 话 将 我 救 活 ！
................................................................................
King James Bible
My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
American King James Version
My soul sticks to the dust: quicken you me according to your word.
American Standard Version
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.
Bible in Basic English
<DALETH> My soul is joined to the dust: O give me life, in keeping with your word.
Douay-Rheims Bible
[DALETH] My soul hath cleaved to the pavement: quicken thou me according to thy word.
Darby Bible Translation
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken me according to thy word.
English Revised Version
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
I am close to death. Give me a new life as you promised.
Webster's Bible Translation
DALETH. My soul cleaveth to the dust: revive thou me according to thy word.
World English Bible
My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!
Young's Literal Translation
Daleth. Cleaved to the dust hath my soul, Quicken me according to Thy word.
