Psalm 119:93 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εἰς τὸν αἰῶνα οὐ μὴ ἐπιλάθωμαι τῶν δικαιωμάτων σου ὅτι ἐν αὐτοῖς ἔζησάς με κύριε

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-93) in sempiternum non obliviscar praeceptorum tuorum quia per ipsa vivificasti me
................................................................................
Salmos 119:93 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Jamás me olvidaré de tus preceptos, porque por ellos me has vivificado.
................................................................................
Psalm 119:93 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit.
................................................................................
Psaume 119:93 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je n'oublierai jamais tes ordonnances, Car c'est par elles que tu me rends la vie.
................................................................................
詩 篇 119:93 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 永 不 忘 记 你 的 训 词 ， 因 你 用 这 训 词 将 我 救 活 了 。
................................................................................
King James Bible
I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

American King James Version
I will never forget your precepts: for with them you have quickened me.

American Standard Version
I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me.

Bible in Basic English
I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.

Douay-Rheims Bible
Thy justifications I will never forget: for by them thou hast given me life.

Darby Bible Translation
I will never forget thy precepts; for by them thou hast quickened me.

English Revised Version
I will never forget thy precepts; for with them thou hast quickened me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will never forget your guiding principles, because you gave me a new life through them.

Webster's Bible Translation
I will never forget thy precepts: for with them thou hast revived me.

World English Bible
I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.

Young's Literal Translation
To the age I forget not Thy precepts, For by them Thou hast quickened me.
................................................................................
詩 篇 119:93 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 永 不 忘 記 你 的 訓 詞 ， 因 你 用 這 訓 詞 將 我 救 活 了 。
................................................................................
Psaume 119:93 French: Darby
................................................................................
Jamais je n'oublierai tes préceptes, car par eux tu m'as fait vivre.
................................................................................
Psaume 119:93 French: Martin (1744)
................................................................................
Je n'oublierai jamais tes commandements; car tu m'as fait revivre par eux.
................................................................................
Psaume 119:93 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je n'oublierai jamais tes commandements, car par eux tu m'as fait revivre.
................................................................................
Psalm 119:93 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erquickest mich damit.
................................................................................
Psalm 119:93 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Nimmermehr werde ich deine Vorschriften vergessen, denn durch sie hast du mich belebt.