New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Sihon, king of the Amorites, And Og, king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan;
................................................................................
Psalm 135:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τὸν σηων βασιλέα τῶν αμορραίων καὶ τὸν ωγ βασιλέα τῆς βασαν καὶ πάσας τὰς βασιλείας χανααν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(134-11) Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan
................................................................................
Salmos 135:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
a Sehón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán;
................................................................................
Psalm 135:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;
................................................................................
Psaume 135:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;
................................................................................
詩 篇 135:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
就 是 亚 摩 利 王 西 宏 和 巴 珊 王 噩 ， 并 迦 南 一 切 的 国 王 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Sehon king of the Amorrhites, and Og king of Basan, and all the kingdoms of Chanaan.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
King Sihon of the Amorites, King Og of Bashan, and all the kingdoms in Canaan.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Even Sihon king of the Amorite, And Og king of Bashan, And all kingdoms of Canaan.
................................................................................
詩 篇 135:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
就 是 亞 摩 利 王 西 宏 和 巴 珊 王 噩 ， 並 迦 南 一 切 的 國 王 ，
................................................................................
詩 篇 135:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
就是亞摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列國的王。
................................................................................
詩 篇 135:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
就是亚摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列国的王。
................................................................................
Psaume 135:11 French: Darby
................................................................................
Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Canaan;
................................................................................
Psaume 135:11 French: Martin (1744)
................................................................................
[Savoir], Sihon le roi des Amorrhéens, et Hog le roi de Hasan, et ceux de tous les Royaumes de Canaan;
................................................................................
Psaume 135:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Bassan, et tous les rois de Canaan;
................................................................................
Psalm 135:11 German: Luther (1545)
................................................................................
der Amoriter König, und Og, den König zu Basan, und alle Königreiche in Kanaan;
................................................................................
Psalm 135:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans; | Psalmet 135:11 Albanian
................................................................................
Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.
................................................................................
Псалми 135:11 Bulgarian
................................................................................
Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства-
................................................................................
Psalm 135:11 Croatian Bible
................................................................................
Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
................................................................................
Žalmů 135:11 Czech BKR
................................................................................
Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
................................................................................
Salme 135:11 Danish
................................................................................
Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger
................................................................................
Psalmen 135:11 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Sihon, den koning der Amorieten, en Og, den koning van Basan, en al de koninkrijken van Kanaan,
................................................................................
Zsoltárok 135:11 Hungarian: Karoli
................................................................................
Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.
................................................................................
La psalmaro 135:11 Esperanto
................................................................................
Sihxonon, regxon de la Amoridoj, Kaj Ogon, regxon de Basxan, Kaj cxiujn regnojn Kanaanajn.
................................................................................
PSALMIT 135:11 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat,
................................................................................
PSALMIT 135:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, ja Oogille, Baasanin kuninkaalle, ja kaikille Kanaanin valtakunnille
................................................................................
Psalm 135:11 Greek OT: Septuagint
................................................................................
τον σηων βασιλεα των αμορραιων και τον ωγ βασιλεα της βασαν και πασας τας βασιλειας χανααν
................................................................................
Psalm 135:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ton sēōn basilea tōn amorraiōn kai ton ōg basilea tēs basan kai pasas tas basileias chanaan
................................................................................
ton sEOn basilea tOn amorraiOn kai ton Og basilea tEs basan kai pasas tas basileias chanaan
................................................................................
Sòm 135:11 Haitian Creole Bible
................................................................................
Siyon, wa peyi Amon an, Og, wa peyi Bazan an ansanm ak tout wa nan peyi Kanaran yo.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 135:11 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان. ................................................................................ תהילים 135:11 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃ ................................................................................ תהילים 135:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
לְסִיחֹ֤ון ׀ מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וּ֭לְעֹוג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וּ֝לְכֹ֗ל מַמְלְכֹ֥ות כְּנָֽעַן׃ ................................................................................ תהילים 135:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
לסיחון ׀ מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃ ................................................................................ תהילים 135:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
לְסִיחֹון ׀ מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכֹות כְּנָעַן׃ ................................................................................ תהילים 135:11 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יא לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען ................................................................................ תהילים 135:11 Hebrew Bible
................................................................................
לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃ | Salmi 135:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Sihon, re degli Amorei, e Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan.
................................................................................
MAZMUR 135:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Akan Sihon, raja orang Amori, dan akan Og, raja Bazan, dan akan segala kerajaan Kanaan.
................................................................................
시편 135:11 Korean
................................................................................
곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
................................................................................
Psalmynas 135:11 Lithuanian
................................................................................
Sihoną, amoritų karalių, ir Ogą, Bašano karalių, ir visas karalystes Kanaane.
................................................................................
Psalm 135:11 Maori
................................................................................
A Hihona kingi o nga Amori, a Oka kingi o Pahana, me nga rangatiratanga katoa o Kanaana;
................................................................................
Salmenes 135:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Sehona, króla Amorejskiego, i Oga, króla Basańskiego, i wszystkie królestwa Chananejskie.
................................................................................
Salmos 135:11 Portugese Bible
................................................................................
a Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
................................................................................
Psalmi 135:11 Romanian: Cornilescu
................................................................................
pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;
................................................................................
Псалтирь 135:11 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(134:11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
................................................................................
Псалтирь 135:11 Russian koi8r
................................................................................
(134-11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;[]
................................................................................
Salmos 135:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
A Sehón, rey de los Amorreos, A Og, rey de Basán, Y a todos los reinos de Canaán;
................................................................................
Salmos 135:11 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
A Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.
................................................................................
Salmos 135:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
A Sehón rey amorreo, y a Og rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán.
................................................................................
Salmos 135:11 Spanish: Modern
................................................................................
a Sejón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán.
................................................................................
Psaltaren 135:11 Swedish (1917)
................................................................................
Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,
................................................................................
Psalm 135:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo, at kay Og na hari sa Basan, at sa lahat ng mga kaharian ng Canaan:
................................................................................
Mezmurlar 135:11 Turkish
................................................................................
Amorlu kral Sihonu,
Başan Kralı Ogu,
Bütün Kenan krallarını.
................................................................................
Thi-thieân 135:11 Vietnamese (1934)
................................................................................
Từ là Si-hôn, Vua dân A-mô-rít, Oùc, vua Ba-san, Và hết thảy vua xứ Ca-na-an.
................................................................................
Salmi 135:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
................................................................................
MAZMUR 135:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.
................................................................................
MAZMUR 135:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja negeri Basan, dan segala kerajaan Kanaan,
................................................................................
Amorite .......... Amorites .......... Bashan .......... Canaan .......... Kingdoms .......... Kings .......... Og .......... Sihon
................................................................................
Amorite .......... Amorites .......... Bashan .......... Canaan .......... Kingdoms .......... Kings .......... Og .......... Sihon
................................................................................
Alphabetical: all .......... Amorites .......... and .......... Bashan .......... Canaan .......... king .......... kingdoms .......... kings .......... of .......... Og .......... Sihon .......... the
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P135 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
