New American Standard Bible (©1995)
Sihon, king of the Amorites, And Og, king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan;Psalm 135:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τὸν σηων βασιλέα τῶν αμορραίων καὶ τὸν ωγ βασιλέα τῆς βασαν καὶ πάσας τὰς βασιλείας χανααν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(134-11) Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan
................................................................................
Salmos 135:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
a Sehón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán;
................................................................................
Psalm 135:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;
................................................................................
Psaume 135:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;
................................................................................
詩 篇 135:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
就 是 亚 摩 利 王 西 宏 和 巴 珊 王 噩 ， 并 迦 南 一 切 的 国 王 ，
................................................................................
King James Bible
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: American King James Version
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: American Standard Version
Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan, Bible in Basic English
Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan; Douay-Rheims Bible
Sehon king of the Amorrhites, and Og king of Basan, and all the kingdoms of Chanaan. Darby Bible Translation
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan; English Revised Version
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: GOD'S WORD® Translation (©1995)
King Sihon of the Amorites, King Og of Bashan, and all the kingdoms in Canaan. Webster's Bible Translation
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: World English Bible
Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, Young's Literal Translation
Even Sihon king of the Amorite, And Og king of Bashan, And all kingdoms of Canaan.
................................................................................
詩 篇 135:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
就 是 亞 摩 利 王 西 宏 和 巴 珊 王 噩 ， 並 迦 南 一 切 的 國 王 ，
................................................................................
Psaume 135:11 French: Darby
................................................................................
Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Canaan;
................................................................................
Psaume 135:11 French: Martin (1744)
................................................................................
[Savoir], Sihon le roi des Amorrhéens, et Hog le roi de Hasan, et ceux de tous les Royaumes de Canaan;
................................................................................
Psaume 135:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Bassan, et tous les rois de Canaan;
................................................................................
Psalm 135:11 German: Luther (1545)
................................................................................
der Amoriter König, und Og, den König zu Basan, und alle Königreiche in Kanaan;
................................................................................
Psalm 135:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans; | Psalmet 135:11 Albanian
................................................................................
Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.
................................................................................
Псалми 135:11 Bulgarian
................................................................................
Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства-
................................................................................
Psalm 135:11 Croatian Bible
................................................................................
Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
................................................................................
Žalmů 135:11 Czech BKR
................................................................................
Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
................................................................................
Salme 135:11 Danish
................................................................................
Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger
................................................................................
Psalmen 135:11 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Sihon, den koning der Amorieten, en Og, den koning van Basan, en al de koninkrijken van Kanaan,
................................................................................
Zsoltárok 135:11 Hungarian: Karoli
................................................................................
Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.
................................................................................
La psalmaro 135:11 Esperanto
................................................................................
Sihxonon, regxon de la Amoridoj, Kaj Ogon, regxon de Basxan, Kaj cxiujn regnojn Kanaanajn.
................................................................................
PSALMIT 135:11 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat,
................................................................................
PSALMIT 135:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, ja Oogille, Baasanin kuninkaalle, ja kaikille Kanaanin valtakunnille
................................................................................
Psalm 135:11 Greek OT: Septuagint
................................................................................
τον σηων βασιλεα των αμορραιων και τον ωγ βασιλεα της βασαν και πασας τας βασιλειας χανααν
................................................................................
Psalm 135:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ton sēōn basilea tōn amorraiōn kai ton ōg basilea tēs basan kai pasas tas basileias chanaan
ton sEOn basilea tOn amorraiOn kai ton Og basilea tEs basan kai pasas tas basileias chanaan
................................................................................
Sòm 135:11 Haitian Creole Bible
................................................................................
Siyon, wa peyi Amon an, Og, wa peyi Bazan an ansanm ak tout wa nan peyi Kanaran yo.ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 135:11 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان. ................................................................................ תהילים 135:11 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃ ................................................................................ תהילים 135:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ לְסִיחֹ֤ון ׀ מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וּ֭לְעֹוג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וּ֝לְכֹ֗ל מַמְלְכֹ֥ות כְּנָֽעַן׃ ................................................................................ תהילים 135:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ לסיחון ׀ מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃ ................................................................................ תהילים 135:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ לְסִיחֹון ׀ מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכֹות כְּנָעַן׃ ................................................................................ תהילים 135:11 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יא לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען ................................................................................ תהילים 135:11 Hebrew Bible ................................................................................ לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃ | Salmi 135:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Sihon, re degli Amorei, e Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan.
................................................................................
MAZMUR 135:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Akan Sihon, raja orang Amori, dan akan Og, raja Bazan, dan akan segala kerajaan Kanaan.
................................................................................
시편 135:11 Korean
................................................................................
곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
................................................................................
Psalmynas 135:11 Lithuanian
................................................................................
Sihoną, amoritų karalių, ir Ogą, Bašano karalių, ir visas karalystes Kanaane.
................................................................................
Psalm 135:11 Maori
................................................................................
A Hihona kingi o nga Amori, a Oka kingi o Pahana, me nga rangatiratanga katoa o Kanaana;
................................................................................
Salmenes 135:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Sehona, króla Amorejskiego, i Oga, króla Basańskiego, i wszystkie królestwa Chananejskie.
................................................................................
Salmos 135:11 Portugese Bible
................................................................................
a Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
................................................................................
Psalmi 135:11 Romanian: Cornilescu
................................................................................
pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;
................................................................................
Псалтирь 135:11 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(134:11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
................................................................................
Псалтирь 135:11 Russian koi8r
................................................................................
(134-11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;[]
................................................................................
Salmos 135:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
A Sehón, rey de los Amorreos, A Og, rey de Basán, Y a todos los reinos de Canaán;
................................................................................
Salmos 135:11 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
A Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.
................................................................................
Salmos 135:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
A Sehón rey amorreo, y a Og rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán.
................................................................................
Salmos 135:11 Spanish: Modern
................................................................................
a Sejón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán.
................................................................................
Psaltaren 135:11 Swedish (1917)
................................................................................
Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,
................................................................................
Psalm 135:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo, at kay Og na hari sa Basan, at sa lahat ng mga kaharian ng Canaan:
................................................................................
Mezmurlar 135:11 Turkish
................................................................................
Amorlu kral Sihonu,
Başan Kralı Ogu,
Bütün Kenan krallarını.
................................................................................
Thi-thieân 135:11 Vietnamese (1934)
................................................................................
Từ là Si-hôn, Vua dân A-mô-rít, Oùc, vua Ba-san, Và hết thảy vua xứ Ca-na-an.
................................................................................
Salmi 135:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
................................................................................
MAZMUR 135:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.
................................................................................
MAZMUR 135:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja negeri Basan, dan segala kerajaan Kanaan,Amorite .......... Amorites .......... Bashan .......... Canaan .......... Kingdoms .......... Kings .......... Og .......... Sihon Amorite .......... Amorites .......... Bashan .......... Canaan .......... Kingdoms .......... Kings .......... Og .......... Sihon Alphabetical: all .......... Amorites .......... and .......... Bashan .......... Canaan .......... king .......... kingdoms .......... kings .......... of .......... Og .......... Sihon .......... the OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P135 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11 Scripturetext.com Multilingual Bible |
