Psalm 150:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αλληλουια αἰνεῖτε τὸν θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
alleluia laudate Deum in sancto eius laudate eum in fortitudine potentiae eius
................................................................................
Salmos 150:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¡Aleluya! Alabad a Dios en su santuario; alabadle en su majestuoso firmamento.
................................................................................
Psalm 150:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
................................................................................
Psaume 150:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!
................................................................................
詩 篇 150:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 在 神 的 圣 所 赞 美 他 ！ 在 他 显 能 力 的 穹 苍 赞 美 他 ！
................................................................................
King James Bible
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

American King James Version
Praise you the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

American Standard Version
Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.

Bible in Basic English
Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.

Douay-Rheims Bible
Praise ye the Lord in his holy places: praise ye him in the firmament of his power.

Darby Bible Translation
Hallelujah! Praise ùGod in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Hallelujah! Praise God in his holy place. Praise him in his mighty heavens.

Webster's Bible Translation
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

World English Bible
Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!

Young's Literal Translation
Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.
................................................................................
詩 篇 150:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 在 神 的 聖 所 讚 美 他 ！ 在 他 顯 能 力 的 穹 蒼 讚 美 他 ！
................................................................................
Psaume 150:1 French: Darby
................................................................................
Louez *Dieu dans son saint lieu! Louez-le dans le firmament de sa force!
................................................................................
Psaume 150:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.
................................................................................
Psaume 150:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Louez l'Éternel! Louez Dieu pour sa sainteté; louez-le pour cette étendue qu'a faite sa puissance!
................................................................................
Psalm 150:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
................................................................................
Psalm 150:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
(Lobet Jehova! (Hallelujah!) ) Lobet Gott (El) in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste (Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8) seiner Stärke!