New American Standard Bible (©1995)
He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.Psalm 23:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εἰς τόπον χλόης ἐκεῖ με κατεσκήνωσεν ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐξέθρεψέν με
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(22-2) in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me
................................................................................
Salmos 23:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En lugares de verdes pastos me hace descansar; junto a aguas de reposo me conduce.
................................................................................
Psalm 23:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Er weidet mich auf grüner Aue und führet mich zum frischen Wasser.
................................................................................
Psaume 23:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
................................................................................
詩 篇 23:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 使 我 躺 卧 在 青 草 地 上 ， 领 我 在 可 安 歇 的 水 边 。
................................................................................
King James Bible
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
American King James Version
He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.
American Standard Version
He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.
Bible in Basic English
He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.
Douay-Rheims Bible
He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:
Darby Bible Translation
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside still waters.
English Revised Version
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside peaceful waters.
Webster's Bible Translation
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
World English Bible
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
Young's Literal Translation
In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.
