New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
You love all words that devour, O deceitful tongue.
................................................................................
Psalm 52:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἠγάπησας πάντα τὰ ῥήματα καταποντισμοῦ γλῶσσαν δολίαν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(51-6) dilexisti omnia verba ad devorandum lingua dolosa
................................................................................
Salmos 52:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Amas toda palabra destructora, oh lengua de engaño.
................................................................................
Psalm 52:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.
................................................................................
Psaume 52:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!
................................................................................
詩 篇 52:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
诡 诈 的 舌 头 啊 ， 你 爱 说 一 切 毁 灭 的 话 ！
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
You love all devouring words, O you deceitful tongue.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Thou lovest all devouring words, thou deceitful tongue.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Destruction is in all your words, O false tongue.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Thou hast loved all devouring words, O deceitful tongue!
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
You love every destructive accusation, you deceitful tongue!
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
You love all devouring words, you deceitful tongue.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Thou hast loved all devouring words, O thou deceitful tongue.
................................................................................
詩 篇 52:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
詭 詐 的 舌 頭 啊 ， 你 愛 說 一 切 毀 滅 的 話 ！
................................................................................
詩 篇 52:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
你喜愛你詭詐的舌頭，所說一切毀滅人的話。
................................................................................
詩 篇 52:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
你喜爱你诡诈的舌头，所说一切毁灭人的话。
................................................................................
Psaume 52:4 French: Darby
................................................................................
Tu as aimé toutes les paroles de destruction, langue trompeuse!
................................................................................
Psaume 52:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu aimes tous les discours pernicieux, [et] le langage trompeur.
................................................................................
Psaume 52:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu n'aimes que les paroles de destruction, langue perfide!
................................................................................
Psalm 52:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharf Schermesser.
................................................................................
Psalm 52:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Du hast alle Vertilgungsworte geliebt, du Zunge des Trugs! | Psalmet 52:4 Albanian
................................................................................
Ty të pëlqen çdo fjalë shkatërrimi, o gjuhë hileqare.
................................................................................
Псалми 52:4 Bulgarian
................................................................................
Обичаш всичките гибелни думи и измамливия език.
................................................................................
Psalm 52:4 Croatian Bible
................................................................................
Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!
................................................................................
Žalmů 52:4 Czech BKR
................................................................................
Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.
................................................................................
Salme 52:4 Danish
................................................................................
Du elsker al ødelæggende Tale, du falske Tunge!
................................................................................
Psalmen 52:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Gij hebt lief alle woorden van verslinding, en een tong des bedrogs.
................................................................................
Zsoltárok 52:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
Szeretsz minden ártalmas beszédet, [és] az álnok nyelvet.
................................................................................
La psalmaro 52:4 Esperanto
................................................................................
Vi amas cxian parolon pereigan, Parolon malican.
................................................................................
PSALMIT 52:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sinä puhut mielelläs kaikkia murhasanoja väärällä kielellä.
................................................................................
PSALMIT 52:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H52:6) Sinä rakastat kaikkia surman sanoja, sinä kavala kieli.
................................................................................
Psalm 52:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ηγαπησας παντα τα ρηματα καταποντισμου γλωσσαν δολιαν
................................................................................
Psalm 52:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ēgapēsas panta ta rēmata katapontismou glōssan dolian
................................................................................
EgapEsas panta ta rEmata katapontismou glOssan dolian
................................................................................
Sòm 52:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
(52:6) Ou renmen di pawòl ki pou fè moun mal, lang vipè!
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 52:4 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
احببت كل كلام مهلك ولسان غش. ................................................................................ תהילים 52:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
אהבת כל־דברי־בלע לשון מרמה׃ ................................................................................ תהילים 52:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
אָהַ֥בְתָּ כָֽל־דִּבְרֵי־בָ֗לַע לְשֹׁ֣ון מִרְמָֽה׃ ................................................................................ תהילים 52:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
אהבת כל־דברי־בלע לשון מרמה׃ ................................................................................ תהילים 52:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
אָהַבְתָּ כָל־דִּבְרֵי־בָלַע לְשֹׁון מִרְמָה׃ ................................................................................ תהילים 52:4 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ו אהבת כל-דברי-בלע לשון מרמה ................................................................................ תהילים 52:4 Hebrew Bible
................................................................................
אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃ | Salmi 52:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Tu ami ogni parola che cagiona distruzione, o lingua fraudolenta!
................................................................................
MAZMUR 52:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka engkau suka segala perkataan yang membinasakan dan akan lidah yang khianat.
................................................................................
시편 52:4 Korean
................................................................................
간사한 혀여, 네가 잡아 먹는 모든 말을 좋아하는도다
................................................................................
Psalmynas 52:4 Lithuanian
................................................................................
Tu mėgsti pražūtingas kalbas, klastingas liežuvi!
................................................................................
Psalm 52:4 Maori
................................................................................
E te arero hianga, e arohaina ana e koe nga kupu horomiti katoa.
................................................................................
Salmenes 52:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Umiłowałeś wszystkie słowa szkodliwe, i język zdradliwy.
................................................................................
Salmos 52:4 Portugese Bible
................................................................................
Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.
................................................................................
Psalmi 52:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Tu iubeşti numai cuvinte nimicitoare, limbă înşelătoare!
................................................................................
Псалтирь 52:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(51:6) ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
................................................................................
Псалтирь 52:4 Russian koi8r
................................................................................
(51-6) ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:[]
................................................................................
Salmos 52:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Amas toda palabra destructora, Oh lengua de engaño.
................................................................................
Salmos 52:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Has amado toda suerte de palabras perniciosas, Engañosa lengua.
................................................................................
Salmos 52:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Has amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.
................................................................................
Salmos 52:4 Spanish: Modern
................................................................................
Has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa.
................................................................................
Psaltaren 52:4 Swedish (1917)
................................................................................
Ja, du älskar allt fördärvligt tal, du falska tunga.
................................................................................
Psalm 52:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita, Oh ikaw na magdarayang dila.
................................................................................
Mezmurlar 52:4 Turkish
................................................................................
Seni hileli dil seni!
Her yıkıcı sözü seversin.
................................................................................
Thi-thieân 52:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hỡi lưỡi dối trá, Ngươi ưa mến các lời tàn hại.
................................................................................
Salmi 52:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Tu hai amate tutte le parole di ruina, O lingua frodolente.
................................................................................
MAZMUR 52:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(52-6) Dengan kata-katamu engkau menipu dan menyakiti hati orang!
................................................................................
MAZMUR 52:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(52-6) Engkau mencintai segala perkataan yang mengacaukan, hai lidah penipu!
................................................................................
Deceitful .......... Destruction .......... Devour .......... Devouring .......... Harmful .......... Love .......... Tongue .......... Word .......... Words
................................................................................
Deceitful .......... Destruction .......... Devour .......... Devouring .......... Harmful .......... Love .......... Tongue .......... Word .......... Words
................................................................................
Alphabetical: all .......... deceitful .......... devour .......... every .......... harmful .......... love .......... O .......... that .......... tongue .......... word .......... words .......... You
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P52 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
