New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
God is a righteous judge, And a God who has indignation every day.
................................................................................
Psalm 7:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὁ θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ ἰσχυρὸς καὶ μακρόθυμος μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθ' ἑκάστην ἡμέραν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(7-12) Deus iudex iustus et fortis comminans tota die
................................................................................
Salmos 7:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Dios es juez justo, y un Dios que se indigna cada día contra el impío .
................................................................................
Psalm 7:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.
................................................................................
Psaume 7:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Dieu est un juste juge, Dieu s'irrite en tout temps.
................................................................................
詩 篇 7:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
神 是 公 义 的 审 判 者 ， 又 是 天 天 向 恶 人 发 怒 的 神 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
God judges the righteous, and God is angry with the wicked every day.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
God is the judge of the upright, and is angry with the evil-doers every day.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
God is a just judge, strong and patient: is he angry every day?
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
God is a righteous judge, and a ùGod who is indignant all the day.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
God is a righteous judge, yea, a God that hath indignation every day.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
God is a fair judge, a God who is angered by injustice every day.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
God is a righteous judge, And He is not angry at all times.
................................................................................
詩 篇 7:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
神 是 公 義 的 審 判 者 ， 又 是 天 天 向 惡 人 發 怒 的 神 。
................................................................................
詩 篇 7:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
神是公義的審判者，他是天天向惡人發怒的 神。
................................................................................
詩 篇 7:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
神是公义的审判者，他是天天向恶人发怒的 神。
................................................................................
Psaume 7:11 French: Darby
................................................................................
Dieu est un juste juge, et un *Dieu qui s'irrite tout le jour.
................................................................................
Psaume 7:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Dieu fait droit au juste, et le [Dieu] Fort s'irrite tous les jours.
................................................................................
Psaume 7:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Dieu est un juste juge, un Dieu qui s'indigne en tout temps.
................................................................................
Psalm 7:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.
................................................................................
Psalm 7:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Gott ist ein gerechter Richter, und ein Gott, (El) der jeden Tag zürnt. | Psalmet 7:11 Albanian
................................................................................
Perëndia është një gjykatës i drejtë dhe një Perëndi që zemërohet çdo ditë me keqbërësit.
................................................................................
Псалми 7:11 Bulgarian
................................................................................
Бог е праведен съдия, Да! Бог Който се гневи всеки ден [на нечестивия].
................................................................................
Psalm 7:11 Croatian Bible
................................................................................
Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
................................................................................
Žalmů 7:11 Czech BKR
................................................................................
Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.
................................................................................
Salme 7:11 Danish
................................................................................
retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.
................................................................................
Psalmen 7:11 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die te allen dage toornt.
................................................................................
Zsoltárok 7:11 Hungarian: Karoli
................................................................................
Isten igaz biró; és olyan Isten, a ki mindennap haragszik.
................................................................................
La psalmaro 7:11 Esperanto
................................................................................
Dio estas jugxanto justa, Kaj Dio minacanta cxiutage.
................................................................................
PSALMIT 7:11 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
(H 7:12) Jumala on oikia tuomari; ja Jumala, joka joka päivä uhkaa.
................................................................................
PSALMIT 7:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H7:12) Jumala on vanhurskas tuomari ja Jumala, joka vihastuu joka päivä.
................................................................................
Psalm 7:11 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ο θεος κριτης δικαιος και ισχυρος και μακροθυμος μη οργην επαγων καθ' εκαστην ημεραν
................................................................................
Psalm 7:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
o theos kritēs dikaios kai ischuros kai makrothumos mē orgēn epagōn kath' ekastēn ēmeran
................................................................................
o theos kritEs dikaios kai ischuros kai makrothumos mE orgEn epagOn kath' ekastEn Emeran
................................................................................
Sòm 7:11 Haitian Creole Bible
................................................................................
(7:12) Bondye se yon jij ki san patipri: Li toujou kondannen mechan yo.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 7:11 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم. ................................................................................ תהילים 7:11 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל־יום׃ ................................................................................ תהילים 7:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
אֱ֭לֹהִים שֹׁופֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֹֽום׃ ................................................................................ תהילים 7:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל־יום׃ ................................................................................ תהילים 7:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
אֱלֹהִים שֹׁופֵט צַדִּיק וְאֵל זֹעֵם בְּכָל־יֹום׃ ................................................................................ תהילים 7:11 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יב אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל-יום ................................................................................ תהילים 7:11 Hebrew Bible
................................................................................
אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃ | Salmi 7:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Iddio è un giusto giudice, un Dio che s’adira ogni giorno.
................................................................................
MAZMUR 7:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa Tuhanlah hakim yang benar, Allah yang memurkai orang jahat pada sebilang hari.
................................................................................
시편 7:11 Korean
................................................................................
하나님은 의로우신 재판장이심이여, 매일 분노하시는 하나님이시로다
................................................................................
Psalmynas 7:11 Lithuanian
................................................................................
Dievasteisingas teisėjas, Dievas kasdien rūstinasi ant nedorėlių.
................................................................................
Psalm 7:11 Maori
................................................................................
He kaiwhakawa tika te Atua, ae ra, he Atua e riri ana i tenei ra, i tenei ra.
................................................................................
Salmenes 7:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som vredes hver dag.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Bóg jest sędzią sprawiedliwym; Bóg obrusza się co dzień na niezbożnego.
................................................................................
Salmos 7:11 Portugese Bible
................................................................................
Deus é um juiz justo, um Deus que sente indignação todos os dias.
................................................................................
Psalmi 7:11 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Dumnezeu este un judecător drept, un Dumnezeu care Se mînie în orice vreme.
................................................................................
Псалтирь 7:11 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(7:12) Бог – судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий,
................................................................................
Псалтирь 7:11 Russian koi8r
................................................................................
(7-12) Бог--судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий,[]
................................................................................
Salmos 7:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Dios es juez justo, Y un Dios que se indigna cada día contra el impío .
................................................................................
Salmos 7:11 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Dios es el que juzga al justo: Y Dios está airado todos los días contra el impío.
................................................................................
Salmos 7:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Dios es el que juzga al justo; y Dios está airado contra los impíos todos los días.
................................................................................
Salmos 7:11 Spanish: Modern
................................................................................
Dios es el que juzga al justo; es un Dios que emite sentencia cada día.
................................................................................
Psaltaren 7:11 Swedish (1917)
................................................................................
Gud är en rättfärdig domare och en Gud som dagligen vredgas.
................................................................................
Psalm 7:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang Dios ay matuwid na hukom, Oo, Dios na may galit araw-araw.
................................................................................
Mezmurlar 7:11 Turkish
................................................................................
Tanrı adil bir yargıçtır,
Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.
................................................................................
Thi-thieân 7:11 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðức Chúa Trời là quan án công bình, Thật là Ðức Chúa Trời hằng ngày nổi giận cùng kẻ ác.
................................................................................
Salmi 7:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Iddio è giusto giudice, E un Dio che si adira ogni giorno.
................................................................................
MAZMUR 7:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(7-12) Allah adalah hakim yang adil, yang setiap saat menghukum orang jahat.
................................................................................
MAZMUR 7:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(7-12) Allah adalah Hakim yang adil dan Allah yang murka setiap saat.
................................................................................
Angry .......... Evil-Doers .......... Expresses .......... Indignant .......... Indignation .......... Judge .......... Judgeth .......... Righteous .......... Times .......... Upright .......... Wicked .......... Wrath
................................................................................
Angry .......... Evil-Doers .......... Expresses .......... Indignant .......... Indignation .......... Judge .......... Judgeth .......... Righteous .......... Times .......... Upright .......... Wicked .......... Wrath
................................................................................
Alphabetical: a .......... And .......... day .......... every .......... expresses .......... God .......... has .......... his .......... indignation .......... is .......... judge .......... righteous .......... who .......... wrath
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
