Psalm 73:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐμοῦ δὲ παρὰ μικρὸν ἐσαλεύθησαν οἱ πόδες παρ' ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά μου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(72-4) quod non recogitaverint de morte sua et firma sint vestibula eorum
................................................................................
Salmos 73:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En cuanto a mí, mis pies estuvieron a punto de tropezar, casi resbalaron mis pasos.
................................................................................
Psalm 73:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen; mein Tritt wäre beinahe geglitten.
................................................................................
Psaume 73:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;
................................................................................
詩 篇 73:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
至 於 我 ， 我 的 脚 几 乎 失 闪 ； 我 的 脚 险 些 滑 跌 。
................................................................................
King James Bible
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

American King James Version
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well near slipped.

American Standard Version
But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.

Bible in Basic English
But as for me, my feet had almost gone from under me; I was near to slipping;

Douay-Rheims Bible
But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.

Darby Bible Translation
But as for me, my feet were almost gone, my steps had well nigh slipped;

English Revised Version
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But my feet had almost stumbled. They had almost slipped

Webster's Bible Translation
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

World English Bible
But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

Young's Literal Translation
As nothing, have my steps slipped, For I have been envious of the boastful,
................................................................................
詩 篇 73:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
至 於 我 ， 我 的 腳 幾 乎 失 閃 ； 我 的 腳 險 些 滑 跌 。
................................................................................
Psaume 73:2 French: Darby
................................................................................
Et pour moi, il s'en est fallu de peu que mes pieds ne m'aient manqué, -d'un rien que mes pas n'aient glissé;
................................................................................
Psaume 73:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Or quant à moi, mes pieds m'ont presque manqué, [et] il s'en est peu fallu que mes pas n'aient glissé.
................................................................................
Psaume 73:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Pour moi, le pied m'a presque manqué, et peu s'en est fallu que mes pas n'aient glissé;
................................................................................
Psalm 73:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen, mein Tritt hätte beinahe geglitten.
................................................................................
Psalm 73:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ich aber-wenig fehlte, so wären meine Füße abgewichen, um nichts wären ausgeglitten meine Schritte.