ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:3 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι καὶ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ. καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et servi eius servient illi
................................................................................
Apocalipsis 22:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y ya no habrá más maldición; y el trono de Dios y del Cordero estará allí, y sus siervos le servirán.
................................................................................
Offenbarung 22:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Und es wird kein Verbanntes mehr sein. Und der Stuhl Gottes und des Lammes wird darin sein; und seine Knechte werden ihm dienen
................................................................................
Apocalypse 22:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il n'y aura plus d'anathème. Le trône de Dieu et de l'agneau sera dans la ville; ses serviteurs le serviront
................................................................................
启 示 录 22:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 後 再 没 有 咒 诅 ； 在 城 里 有 神 和 羔 羊 的 宝 座 ； 他 的 仆 人 都 要 事 奉 他 ，
................................................................................
King James Bible
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

American King James Version
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

American Standard Version
And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;

Bible in Basic English
And there will be no more curse: and the high seat of God and of the Lamb will be there; and his servants will be worshipping him;

Douay-Rheims Bible
And there shall be no curse any more; but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and his servants shall serve him.

Darby Bible Translation
And no curse shall be any more; and the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him,

English Revised Version
And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall do him service;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
There will no longer be any curse. The throne of God and the lamb will be in the city. His servants will worship him

Tyndale New Testament
And there shall be no more curse, but the fear of God and the lamb shall be in it: and his servants shall serve him.

Weymouth New Testament
"In future there will be no curse," he said, "but the throne of God and of the Lamb will be in that city. And His servants will render Him holy service and will see His face,

Webster's Bible Translation
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

World English Bible
There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him.

Young's Literal Translation
and any curse there shall not be any more, and the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him,
................................................................................
启 示 录 22:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 後 再 沒 有 咒 詛 ； 在 城 裡 有 神 和 羔 羊 的 寶 座 ； 他 的 僕 人 都 要 事 奉 他 ，
................................................................................
Apocalypse 22:3 French: Darby
................................................................................
Et il n'y aura plus de malédiction; et le trône de Dieu et de l'Agneau sera en elle; et ses esclaves le serviront,
................................................................................
Apocalypse 22:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Et toute chose maudite ne sera plus, mais le trône de Dieu et de l'Agneau sera en elle, et ses serviteurs le serviront;
................................................................................
Apocalypse 22:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il n'y aura plus aucun anathème; et le trône de Dieu et de l'Agneau sera en elle, et ses serviteurs le serviront.
................................................................................
Offenbarung 22:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Und wird kein Verbannetes mehr sein; und der Stuhl Gottes und des Lammes wird darinnen sein; und seine Knechte werden ihm dienen
................................................................................
Offenbarung 22:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und keinerlei Fluch wird mehr sein; und der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr sein; und seine Knechte werden ihm dienen, (O. Gottesdienst erweisen)