ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:4 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων, ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et audivi numerum signatorum centum quadraginta quattuor milia signati ex omni tribu filiorum Israhel
................................................................................
Apocalipsis 7:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y oí el número de los que fueron sellados: ciento cuarenta y cuatro mil sellados de todas las tribus de los hijos de Israel;
................................................................................
Offenbarung 7:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Und ich hörte die Zahl derer, die versiegelt wurden: hundertvierundvierzigtausend, die versiegelt waren von allen Geschlechtern der Kinder Israel:
................................................................................
Apocalypse 7:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et j'entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau, cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d'Israël:
................................................................................
启 示 录 7:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 听 见 以 色 列 人 各 支 派 中 受 印 的 数 目 有 十 四 万 四 千 。
................................................................................
King James Bible
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.

American King James Version
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.

American Standard Version
And I heard the number of them that were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:

Bible in Basic English
And there came to my ears the number of those who had the mark on their brows, a hundred and forty-four thousand, who were marked out of every tribe of the people of Israel.

Douay-Rheims Bible
And I heard the number of them that were signed, an hundred forty-four thousand were signed, of every tribe of the children of Israel.

Darby Bible Translation
And I heard the number of the sealed, a hundred and forty-four thousand, sealed out of every tribe of the sons of Israel:

English Revised Version
And I heard the number of them which were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I heard how many were sealed: 144,000. Those who were sealed were from every tribe of the people of Israel:

Tyndale New Testament
And I heard the number of them which were sealed, and there were sealed C. and xliiij.M. of all the tribes of the children of Israhell.

Weymouth New Testament
When the sealing was finished, I heard how many were sealed out of the tribes of the descendants of Israel. They were 144,000.

Webster's Bible Translation
And I heard the number of them who were sealed: and there were sealed a hundred and forty four thousand of all the tribes of the children of Israel.

World English Bible
I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:

Young's Literal Translation
And I heard the number of those sealed, (one hundred and forty four thousands were sealed out of all the tribes of the sons of Israel):
................................................................................
启 示 录 7:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 聽 見 以 色 列 人 各 支 派 中 受 印 的 數 目 有 十 四 萬 四 千 。
................................................................................
Apocalypse 7:4 French: Darby
................................................................................
Et j'entendis le nombre de ceux qui étaient scellés: cent quarante-quatre mille scellés de toute tribu des fils d'Israël:
................................................................................
Apocalypse 7:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Et j'entendis que le nombre des marqués était de cent quarante-quatre mille, qui furent marqués de toutes les Tribus des enfants d'Israël.
................................................................................
Apocalypse 7:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et j'entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués: cent quarante-quatre mille marqués d'entre toutes les tribus des enfants d'Israël;
................................................................................
Offenbarung 7:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Und ich hörete die Zahl derer, die versiegelt wurden, hundertvierundvierzigtausend, die versiegelt waren von allen Geschlechtern der Kinder Israel:
................................................................................
Offenbarung 7:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144000 Versiegelte, aus jedem Stamme der Söhne Israels.