ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentium
................................................................................
Romanos 3:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿O es Dios el Dios de los judíos solamente? ¿No es también el Dios de los gentiles? Sí, también de los gentiles,
................................................................................
Roemer 3:29 German: Luther (1912)
................................................................................
Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, auch der Heiden Gott.
................................................................................
Romains 3:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ou bien Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? Ne l'est-il pas aussi des païens? Oui, il l'est aussi des païens,
................................................................................
羅 馬 書 3:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
难 道 神 只 作 犹 太 人 的 神 麽 ？ 不 也 是 作 外 邦 人 的 神 麽 ？ 是 的 ， 也 作 外 邦 人 的 神 。
................................................................................
King James Bible
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

American King James Version
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

American Standard Version
Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:

Bible in Basic English
Or is God the God of Jews only? is he not in the same way the God of Gentiles? Yes, of Gentiles:

Douay-Rheims Bible
Is he the God of the Jews only? Is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also.

Darby Bible Translation
Is God the God of Jews only? is he not of the nations also? Yea, of nations also:

English Revised Version
Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Is God only the God of the Jews? Isn't he also the God of people who are not Jewish? Certainly, he is,

Tyndale New Testament
Is he the God of the jewes only? Is he not also the God of the gentiles? He is no doubt, God also of the gentiles.

Weymouth New Testament
Is God simply the God of the Jews, and not of the Gentiles also? He is certainly the God of the Gentiles also,

Webster's Bible Translation
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

World English Bible
Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

Young's Literal Translation
The God of Jews only is He, and not also of nations?
................................................................................
羅 馬 書 3:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
難 道 神 只 作 猶 太 人 的 神 麼 ？ 不 也 是 作 外 邦 人 的 神 麼 ？ 是 的 ， 也 作 外 邦 人 的 神 。
................................................................................
Romains 3:29 French: Darby
................................................................................
Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? ne l'est-il pas aussi des nations? -Certes, aussi des nations;
................................................................................
Romains 3:29 French: Martin (1744)
................................................................................
Car il y a un seul Dieu qui justifiera par la foi la Circoncision, et le Prépuce [aussi] par la foi.
................................................................................
Romains 3:29 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? Ne l'est-il pas aussi des Gentils? Oui, il l'est aussi des Gentils;
................................................................................
Roemer 3:29 German: Luther (1545)
................................................................................
Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, auch der Heiden Gott.
................................................................................
Roemer 3:29 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Oder ist Gott der Gott der Juden allein? Nicht auch der Nationen? Ja, auch der Nationen,